“卻是鴛鴦不得棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題度支雜事典庭中柏樹》是唐代駱浚創作的一首詩。這首詩描繪了一棵高聳挺拔的柏樹，給人以青翠蔥蘢的綠意。然而，盡管柏樹十分壯美，卻沒有吸引到鴛鴦棲息，而是成了燕雀的巢穴。

詩中的柏樹被寫作“干聳一條青玉直”，形象地描繪了它挺拔高大的身姿。樹葉被描述成“葉鋪千疊綠云低”，給人以茂密繁盛、如云層般厚實的感覺。然而，在這樣美麗的環境中，卻沒有鴛鴦愿意棲息在這棵柏樹上，只有燕雀乘機偏巢。

這首詩意味深長，通過描繪柏樹的壯美和未能吸引鴛鴦的情景，抒發了詩人對于事物的評價和思考。柏樹作為一種高大挺拔的樹木，象征著高尚的品質和崇高的理想，而鴛鴦則被視為美麗幸福的象征。在詩中，詩人通過柏樹和鴛鴦的對比，表達了自己對美和幸福的理解。

詩人通過描述柏樹的美麗和壯美，暗示人們應該追求高尚和崇高的境界，就像柏樹一樣挺拔高大。然而，盡管柏樹再美麗壯觀，也未能吸引到鴛鴦，這暗示了一種無奈和失落。詩人可能在表達自己對于美、幸福和理想的追求時，認識到美和幸福并不是那么容易得到的，即使是高尚的事物也可能被矮小低俗所取代。

這首詩通過對柏樹和鴛鴦的描繪和比較，寓意深遠，引發人們對于美、幸福和理想的思考。它提醒人們，追求高尚和理想固然重要，但也要具備一定的智慧和機智，才能讓美和幸福真正落實到現實生活中。

tí dù zhī zá shì diǎn tíng zhōng bǎi shù
題度支雜事典庭中柏樹

gàn sǒng yī tiáo qīng yù zhí, yè pù qiān dié lǜ yún dī.
干聳一條青玉直，葉鋪千疊綠云低。
zhēng rú yàn què piān cháo cǐ, què shì yuān yāng bù dé qī.
爭如燕雀偏巢此，卻是鴛鴦不得棲。