“月影昏昏半墻白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩描繪了一個夜晚坐在戶外的場景，詩人內心的情緒和周圍環境相互交融。

詩詞的中文譯文：
酒喝得醺醺然，我內心深處愁緒紛紛，
夜晚靜謐，微風拂動著古老的柏樹。
七顆星星閃爍，猶如橫貫天際的云彩，
月光模糊，映照在半墻的白色上。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪夜晚的景象，表達了詩人內心的情感。詩人在喝酒的同時，愁思紛至沓來，情緒變得軟弱無力。夜晚的寧靜讓詩人更加敏感，微風吹動著古老的柏樹，似乎在訴說著某種離愁別緒。七顆星星點綴著夜空，如同云彩般閃爍，給人以無限遐想和想象的空間。而昏暗的月光映照在墻上，給人一種含蓄而溫柔的感受。

整首詩以寫景抒懷的手法，將外在的自然景物與詩人內心的情感相結合，展示了夜晚的寂靜和內心的愁緒。通過描寫微風、柏樹、星星和月亮的形象化語言，詩人將情感與自然融為一體，給人以靜謐、凄美的感受。這種將人的情感與自然景物相融合的手法，也是中國古典詩歌的一大特色，能夠引起讀者共鳴，產生共鳴和思考。

yè zuò
夜坐

jiǔ ruǎn gāng cháng chóu mò mò, yè jìng wēi fēng yáo lǎo bǎi.
酒軟剛腸愁脈脈，夜靜微風搖老柏。
qī xīng chā mǎo yún zòng héng, yuè yǐng hūn hūn bàn qiáng bái.
七星插卯云縱橫，月影昏昏半墻白。