“永訣那知雁序孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼六兄宗魯》是宋代詩人鄭剛中的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
去年擔著簦子來到上都，
你能理解我離別的猶豫。
微小的疣病還未察覺，
你卻永遠地離開，誰能知曉？
當初我為你送行時，
棺材已入殯所，
今天我送你的靈車又駛上了別的路。
我為你回首，內心充滿了悔恨，
空留下一片池塘旁的孤區。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對兄長宗魯的思念和悼念之情。詩人在去年曾前往上都擔簦子，意欲與兄長分別，但他猶豫不決，不忍離去。然而，兄長卻突然離世，詩人悲痛不已，感嘆生命的脆弱和無常。他回首過往，心中充滿了對自己的懊悔和悔恨，感覺到自己與兄長的交情和親情變得無法挽回，就像留下了一片孤寂的池塘旁。

賞析：
鄭剛中以簡練的語言，表達了深深的悲痛和思念之情。詩人通過對兄長的描寫和回憶，展示了兄弟之間的深厚感情和親密關系。詩中運用了一些意象和修辭手法，如擔簦子、棺材、靈車等，來突出詩人對兄長的離別和逝去的感慨。最后一句"空有池邊宅一區"，通過描繪孤寂的池塘旁的景象，表達了詩人內心的孤獨和悲傷。

整首詩詞情感真摯，文字簡練，表達了詩人對兄長的思念之情和對生命的感悟。它通過對具體細節的描寫，喚起讀者對親情、生命和人生無常的共鳴。詩人以自己的親身經歷，將個體的悲傷與人生的哲理相結合，表達了對人生的深刻思考和對親情的珍視。這首詩詞充滿了深情和哲理，給人以思考和啟示。

dào liù xiōng zōng lǔ
悼六兄宗魯

qù suì dān dēng rù shàng dōu, gōng néng bié wǒ yì chí chú.
去歲擔簦入上都，公能別我意踟躕。
wēi dīng wèi jué líng yuán jí, yǒng jué nǎ zhī yàn xù gū.
微疔未覺鴒原急，永訣那知雁序孤。
diàn bài xī yóu guān zài bìn, sòng chē jīn yòu kè dēng tú.
奠拜昔猶棺在殯，送車今又客登途。
wèi gōng huí shǒu shēng qīng hèn, kōng yǒu chí biān zhái yī qū.
為公回首生清恨，空有池邊宅一區。