“小小軒窗冷逼人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠凈軒》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩以簡潔的語言描繪了一幅靜謐而清新的景象。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
小小的軒窗冷冷地逼著人，
竹林沒有世俗的繁雜，水面沒有塵埃。
宛如蘆葦在瀟湘的湖岸，
不見繁花招展的春天。

詩意：
《綠凈軒》以簡練的語言，表達了一種寧靜和純凈的意境。通過對小小軒窗、竹林和水面的描寫，詩人傳達了一種遠離塵囂的情感。詩中的蘆葦和瀟湘浦象征著自然之美和純樸之趣，與繁花招展的春天形成鮮明對比。整首詩透露出一種寂靜而恬淡的生活態度，引發人們對清凈和簡約的思考。

賞析：
這首詩以簡短的篇幅勾勒出一幅寂靜、清新的景象，展示了作者對自然的敏銳觀察和深入思考。詩中的小小軒窗和竹林，通過冷冷的形容詞，傳達了一種清冷和清幽的感覺，與現實世界的喧囂相對立。水面沒有塵埃的描寫，強調了自然的潔凈和純粹。而蘆葦和瀟湘浦則象征了自然之美和恬靜的氛圍。

整首詩以簡練的語言表達了對繁華喧囂的回避和對自然純凈的向往。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了內心深處對寧靜和清凈的追求。這種追求超越了物質享受和世俗紛擾，表達了對內心平靜與精神自由的渴望。

《綠凈軒》在簡潔的語言中蘊含了豐富的意境，呈現出宋代詩歌的特點。通過對自然景物的描寫，詩人將讀者帶入一種寧靜、純凈的氛圍中，引發人們對生活中真正重要的事物的思考。這首詩以其清新的意境和簡練的表達方式，向讀者傳達了一種追求內心寧靜與自由的情感。

lǜ jìng xuān
綠凈軒

xiǎo xiǎo xuān chuāng lěng bī rén, zhú wú sú yùn shuǐ wú chén.
小小軒窗冷逼人，竹無俗韻水無塵。
zhèng rú lú wěi xiāo xiāng pǔ, bú jiàn fán rán huā liǔ chūn.
正如蘆葦瀟湘浦，不見樊然花柳春。