“四壁亦無惟有柱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自訟》是宋代文人鄭剛中所寫的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己生活境遇的思考和反思，同時也展現了他對文學創作的態度和自身的價值觀。

詩詞中的譯文如下：

我昔岔地冬少袴，
四壁亦無惟有柱。
自從腳蹈官職場，
暖及奴胥妻子飫。
線因針入敢忘針，
入室古云當見妒。
云衢跌足泥淖寒，
涕泣牛衣復如故。
銜恩省咎到骨髓，
萬罪一愚難自恕。
山深坐覺困煙瘴，
天闊日思沾雨露。
性中不愛賓客詩，
亦可未然工間句。
文章誰謂不得力，
陋儒豈是冠相誤。

這首詩詞的詩意表達了作者在官場生涯中的遭遇和對社會現實的思考。詩的開頭，描述了作者年少時貧困的境況，暗示著他的成長經歷和自身的努力奮斗。隨后，他表達了進入官場后的變化，他的地位上升，生活條件得到改善，但也帶來了不少困擾和煩惱。

詩中的“線因針入敢忘針，入室古云當見妒”表現了官場競爭的殘酷性質。作者意識到自己的成功引起了他人的嫉妒和忌恨。雖然身處高位，但內心的困擾和憂慮并未消散，他感到自己承受了太多的恩寵和責難，難以自我原諒。

接著，詩人用“山深坐覺困煙瘴，天闊日思沾雨露”表達了他對自然的向往和渴望。他感受到了官場的浮躁和虛假，希望能夠回歸自然，追求內心的寧靜和真實。

最后兩句“性中不愛賓客詩，亦可未然工間句。文章誰謂不得力，陋儒豈是冠相誤。”則表明了作者對文學創作的態度。他認為真正的文學應該自由自在，不受拘束，而非迎合權貴和賓客。他堅信自己的才華和創作能力，自嘲自己是一個“陋儒”，但并不認為自己的文學價值受到了冠冕之誤。

這首詩詞展示了鄭剛中對自己生活經歷的思考和對官場現實的觀察，同時也表達了他對自然和真實的向往。詩詞中的意象和表達方式卓越，透過細膩的描繪，傳達了作者內心的深情和思想的深度。

zì sòng
自訟

wǒ xī chà dì dōng shǎo kù, sì bì yì wú wéi yǒu zhù.
我昔岔地冬少袴，四壁亦無惟有柱。
zì cóng jiǎo dǎo guān zhí chǎng, nuǎn jí nú xū qī zǐ yù.
自從腳蹈官職場，暖及奴胥妻子飫。
xiàn yīn zhēn rù gǎn wàng zhēn, rù shì gǔ yún dāng jiàn dù.
線因針入敢忘針，入室古云當見妒。
yún qú diē zú ní nào hán, tì qì niú yī fù rú gù.
云衢跌足泥淖寒，涕泣牛衣復如故。
xián ēn shěng jiù dào gǔ suǐ, wàn zuì yī yú nán zì shù.
銜恩省咎到骨髓，萬罪一愚難自恕。
shān shēn zuò jué kùn yān zhàng, tiān kuò rì sī zhān yǔ lù.
山深坐覺困煙瘴，天闊日思沾雨露。
xìng zhōng bù ài bīn kè shī, yì kě wèi rán gōng jiān jù.
性中不愛賓客詩，亦可未然工間句。
wén zhāng shuí wèi bù dé lì, lòu rú qǐ shì guān xiāng wù.
文章誰謂不得力，陋儒豈是冠相誤。