“臨風時嗅傲霜心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初寒》是宋代詩人鄭剛中所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初寒示便成寒色，
好似春時天氣陰。
手把菊花無一語，
臨風時嗅傲霜心。

詩意：
這首詩描繪了初冬的景象。作者以菊花為主題，通過描繪寒冷的氣候和菊花的形態和香氣，表達了一種寧靜、自立和自我超越的意境。

賞析：
詩中的“初寒”一詞意味著寒冷的季節已經來臨，寒意逐漸顯現。作者以春天陰沉的天氣來形容初冬的寒冷氣候，給人一種凄涼、蕭瑟的感覺。

菊花作為詩中的主題，象征著堅韌和高潔。詩人手持菊花，表達了對生活的掌控和自我主張。菊花無一語，寓意著沉默和內斂，同時也強調了詩人對自身價值的堅守。

最后兩句“臨風時嗅傲霜心”，通過傲霜的形象描繪了菊花的高潔和堅韌。傲霜是寒冷的象征，菊花在初寒時依然傲立，表達了作者不畏艱難、不屈服于逆境的精神。詩人在臨風時嗅到傲霜的心靈，暗示自己具有高尚的品質和堅定的意志。

整首詩通過寒冷的季節和菊花的形象，展示了作者內心的堅韌和自我超越的精神追求。詩意深遠，表達了對堅持信仰和追求理想的崇高贊美。

chū hán
初寒

chū hán shì biàn chéng hán sè, hǎo sì chūn shí tiān qì yīn.
初寒示便成寒色，好似春時天氣陰。
shǒu bà jú huā wú yī yǔ, lín fēng shí xiù ào shuāng xīn.
手把菊花無一語，臨風時嗅傲霜心。