“草木懷君豈易忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代答》是宋代鄭剛中創作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫塞上的一幅壯麗景象，表達了詩人對故園的思念之情以及為蒼生付出努力的決心。

詩詞的中文譯文如下：
塞污鋤蔓致蕃昌，
草木懷君豈易忘。
出為蒼生施此手，
他時寧使故園荒。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以塞上的風景為背景，詩人鄭剛中通過描繪大地上草木蔥蘢的景象，表達了對故園的深深思念之情。他用“塞污鋤蔓致蕃昌”來形容自己在邊塞開墾土地、種植莊稼的艱辛努力。詩中的“塞污”指的是邊塞貧瘠的土地，而“鋤蔓”則是指開墾土地、培育蔬菜的勞作。通過這樣的努力，大地上的草木才得以茂盛生長，呈現出繁榮的景象。這種景象使詩人更加懷念故園，對故園的思念之情難以忘懷。

詩的后兩句“出為蒼生施此手，他時寧使故園荒”表達了鄭剛中為了蒼生而離開故園，在邊塞艱苦的環境中付出努力的決心。他表示自己將繼續為了蒼生辛勤工作，而不愿看到故園荒蕪。通過這樣的表達，詩人表明了對故園的眷戀，同時也表達了自己為了家園和人民的奉獻精神。

總之，鄭剛中的《代答》通過描繪邊塞的繁榮景象以及詩人對故園的思念，表達了他為了蒼生而離開故園，在邊塞努力工作的決心和奉獻精神。這首詩詞既展現了邊塞壯麗的自然景觀，又滲透了詩人對家園的深情厚意，具有濃郁的人文情懷。

dài dá
代答

sāi wū chú màn zhì fān chāng, cǎo mù huái jūn qǐ yì wàng.
塞污鋤蔓致蕃昌，草木懷君豈易忘。
chū wèi cāng shēng shī cǐ shǒu, tā shí níng shǐ gù yuán huāng.
出為蒼生施此手，他時寧使故園荒。