“冷侵華相重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《對月再用韻》是宋代詩人鄭剛中所作，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
團團滿庭月，
冷侵華相重。
何人萬里外，
與此孤光共。
摩云度片鴻，
天闊目難送。
三杯見妙理，
一靜服群動。
陶然夜氣中，
可以觀幻夢。

詩意：
這首詩以對月為題材，通過描繪月亮在夜空中的景象，表達了詩人內心深處的情感和思考。詩中的月光團團滿庭，寒冷的氣息滲透其中，給人以孤獨的感覺。詩人思念遠方的人，與這孤寂的月光共同成為寄托情思的紐帶。月光穿越云層，越過遙遠的地方，難以觸及到天空的盡頭。在這樣的境況下，詩人通過品味三杯酒的美妙，使心靈得到一片寧靜，群動的喧囂消退。在寧靜的夜晚，人們可以靜心觀察幻夢的出現。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了對月亮的觀察和內心的感受。詩人通過描繪月亮的形象，展示了月光的美麗和寂寞。月亮作為詩人心靈的寄托，與遠方的人相連，共同承載著情感的思念。詩人通過品酒的方式，追求內心的寧靜，將喧囂與浮躁拂去，使得心境得以凈化。最后，詩人提到在夜晚的寧靜之中，可以觀察到幻夢的出現，把讀者引入了一個虛幻的境界。整首詩以簡約的筆觸描繪了詩人的情感和思考，展示了對自然景物的細膩感受和內心的追求，給人以深入思考和回味的空間。

duì yuè zài yòng yùn
對月再用韻

tuán tuán mǎn tíng yuè, lěng qīn huá xiāng zhòng.
團團滿庭月，冷侵華相重。
hé rén wàn lǐ wài, yǔ cǐ gū guāng gòng.
何人萬里外，與此孤光共。
mó yún dù piàn hóng, tiān kuò mù nán sòng.
摩云度片鴻，天闊目難送。
sān bēi jiàn miào lǐ, yī jìng fú qún dòng.
三杯見妙理，一靜服群動。
táo rán yè qì zhōng, kě yǐ guān huàn mèng.
陶然夜氣中，可以觀幻夢。