“終老坐迷妄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題赤松》是宋代鄭剛中的一首詩，詩意深邃，表達了對世俗追求和超脫境界的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《題赤松》的中文譯文：
世人說仙人容易得到，但漢武帝并不了解。我終年坐在迷妄之中，心中渴望追尋海上的寧靜。世人說仙人難以得見，但二王等兒童卻玩耍其中。安期自然而然地回顧，與我一同笑著歸去。難易之事何人能夠評判，那幻象又有誰能洞悉。千古流傳的赤松之事，君勿懷疑，聽聞即可。凌遐和倒影，這外物并非不存在。惟有功行圓滿，方能超越塵泥。不要懷有輕浮的心思，像鶴和鹿一樣任性地追逐浪花。安期寄語世人，初平并非指的是牧羊兒。

《題赤松》的詩意和賞析：
這首詩表達了作者對世俗追求和超脫境界的思考，并通過對仙人和超脫的描繪，表達了一種追求內心寧靜和超越塵世的心境。

首先，詩中提到世人對仙人的觀念，認為仙人容易得到，但漢武帝并不了解。這可以理解為對世俗對仙人境界的誤解和淺薄的批判。接著，作者自稱終年坐在迷妄之中，渴望尋找海上的寧靜，暗示了他對超脫世俗的向往和追求。

其次，詩中以二王等兒童的形象來對比世人難以得見的仙人，表達了超脫境界的寶貴和稀少。安期自然而然地回顧，與作者一同笑著歸去，展現了對超脫的輕松和自在。難易之事誰能評判，幻象又有誰能洞悉，表達了超脫境界無法被凡人所理解和揣測的主題。

最后，詩中提到千古流傳的赤松之事，勉勵讀者不要懷疑，聽聞即可。凌遐和倒影的描繪，則意味著境界的超越和物外之境的存在。惟有功行圓滿，方能超越塵泥，強調了通過實踐和修行才能達到超脫的境界。最后，作者以鶴和鹿任性追逐浪花的形象，警示人們不要懷有輕浮的心思，需要保持內心的穩定和堅定。

總的來說，《題赤松》通過對仙人和超脫的描繪，表達了對世俗追求和超脫境界的思考，強調了修行和內心的穩定在追求超越塵世的道路上的重要性。這首詩意蘊含豐富，給人以思考和啟發。

tí chì sōng
題赤松

shì wèi xiān yì dé, hàn wǔ wú suǒ zhī.
世謂仙易得，漢武吾所知。
zhōng lǎo zuò mí wàng, hǎi shàng qiú ān qī.
終老坐迷妄，海上求安期。
shì wèi xiān nán de, èr wáng děng ér xī.
世謂仙難得，二王等兒嬉。
ān qī zì lái gù, yī xiào xiāng yǔ guī.
安期自來顧，一笑相與歸。
nán yì jù néng jí, tǎng huǎng shuí fù kuī.
難易詎能詰，戃恍誰復窺。
qiān gǔ chì sōng shì, huà zhě jūn wù yí.
千古赤松事，話者君勿疑。
líng xiá yǔ dào jǐng, wù wài fēi wú zhī.
凌遐與倒景，物外非無之。
yào xū gōng xíng mǎn, nǎi kě chāo chén ní.
要須功行滿，乃可超塵泥。
wú huái qīng dàn xīn, hè lù làng yù qí.
無懷輕誕心，鶴鹿浪欲騎。
ān qī jì yǔ wèi shì rén, chū píng bú shì mù yáng ér.
安期寄語謂世人，初平不是牧羊兒。