“頑童來聽老夫言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僮方搗茶知予書初輟搗以待呼而戒之》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個頑童前來打擾作者搗茶的情景，作者表達了自己疲憊困倦的心情，并寄望于頑童離去后能夠繼續入眠，不再受到打擾。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頑童來聽老夫言，
困至如今我欲眠。
汝但閉門推客去，
破茶不礙夢魂圓。

詩意：
這個頑童前來傾聽我老人家的言語，
我已經疲憊困頓到了現在，渴望入眠。
你只需關上門，推開客人離開，
不要破壞我的茶事，不讓夢魂圓滿。

賞析：
這首詩詞通過寫一個頑童前來打擾作者搗茶的場景，展現了作者疲憊困倦的心情，并表達了對寧靜的渴望。詩中的"頑童"象征著外界的干擾和喧囂，而"老夫"則代表了詩人自己，表達了他的沉靜和追求內心寧靜的愿望。

詩人在詩中以簡練的語言表達了自己的愿望，他希望這個頑童能夠理解自己的困乏，不再打擾他的搗茶和入眠。他用"閉門推客去"來寓意將外界的喧囂隔絕在門外，以保持內心的寧靜。"破茶不礙夢魂圓"一句則表達了作者對茶事的重視，茶事對他來說是一種凈化心靈、平復疲倦的方式，他希望沒有外界的干擾，能夠繼續享受茶事帶來的寧靜和滿足。

整首詩詞以簡潔明快的語言，直接而質樸地表達了作者的情感和愿望。通過描繪一個日常生活中的場景，詩人成功地傳遞了自己的情感體驗，讓讀者感受到了他內心的寧靜之渴望。這種對心靈寧靜的追求在宋代文人的詩詞中是常見的主題，體現了當時文人士人追求淡泊寧靜的人生態度。

tóng fāng dǎo chá zhī yǔ shū chū chuò dǎo yǐ dài hū ér jiè zhī
僮方搗茶知予書初輟搗以待呼而戒之

wán tóng lái tīng lǎo fū yán, kùn zhì rú jīn wǒ yù mián.
頑童來聽老夫言，困至如今我欲眠。
rǔ dàn bì mén tuī kè qù, pò chá bù ài mèng hún yuán.
汝但閉門推客去，破茶不礙夢魂圓。