“但怪秋山老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小飲木樨花下》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩描述了作者在東山修竹臨滄浪的美景中，借木樨花表達孤芳之感。詩中展現了秋天的景色和作者的心情，融入了一些幻想和哲思。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

東山有佳處，修竹臨滄浪。
在東山上有美麗的地方，竹林臨近著波瀾起伏的河水。

上下秀色中，木樨寄孤芳。
在這美景的上下之間，木樨花寄托著它的孤芳之氣。

玉露后叢菊。先作寓蕾黃。
玉露之后，菊花叢生。首先開放的是黃色的菊花。

置之婆娑杪，金釘澹熒煌。
將它們放置在婆娑的盡頭，金色的釘子閃爍著微弱的光芒。

或云仙人醉，披披綠羅裳。
有傳聞說仙人醉酒了，披著綠色絲綢的衣裳。

隨此小佩玦，散落天一方。
隨著這個傳聞，小佩玦（詩人的心情）散落在天空的某個角落。

我來便酌酒，是否地能詳。
我來到這里就開始倒酒，想知道是否能夠詳細地了解這里的情況。

但怪秋山老，猶有幽意長。
不過奇怪的是，秋山已經老了，卻依然有著悠遠的意蘊。

哦詩未得詩，已照明月光。
啊，詩歌還沒有寫出來，卻已經照亮了明月的光輝。

樂哉徑酩酊，知在夫何鄉。
多么愉快啊，暢飲美酒，我知道自己在哪個鄉間。

豈非化蝴蝶，以夢棲其旁。
豈非化身為蝴蝶，借夢想停留在它身旁。

明朝整冠坐，開卷書亦香。
明天早晨，整理好衣冠坐下，翻開書卷也有一種香氣。

這首詩以優美的語言描繪了東山的景色，通過木樨花表達了孤芳之感。詩人運用細膩的描寫，將自然景色與內心情感相融合，展示了對秋天景色的獨特領悟和感受。通過詩中的幻想和哲思，詩人思考人生、自然和藝術的關系，表達了對美的追求和對詩歌創作的思考。整首詩意境深遠，給人以思索和抒懷的空間，展示了宋代詩人獨特的審美情趣。

xiǎo yǐn mù xī huā xià
小飲木樨花下

dōng shān yǒu jiā chù, xiū zhú lín cāng láng.
東山有佳處，修竹臨滄浪。
shàng xià xiù sè zhōng, mù xī jì gū fāng.
上下秀色中，木樨寄孤芳。
yù lù hòu cóng jú.
玉露后叢菊。
xiān zuò yù lěi huáng.
先作寓蕾黃。
zhì zhī pó suō miǎo, jīn dīng dàn yíng huáng.
置之婆娑杪，金釘澹熒煌。
huò yún xiān rén zuì, pī pī lǜ luó shang.
或云仙人醉，披披綠羅裳。
suí cǐ xiǎo pèi jué, sàn luò tiān yī fāng.
隨此小佩玦，散落天一方。
wǒ lái biàn zhuó jiǔ, shì fǒu dì néng xiáng.
我來便酌酒，是否地能詳。
dàn guài qiū shān lǎo, yóu yǒu yōu yì zhǎng.
但怪秋山老，猶有幽意長。
ó shī wèi dé shī, yǐ zhào míng yuè guāng.
哦詩未得詩，已照明月光。
lè zāi jìng mǐng dǐng, zhī zài fū hé xiāng.
樂哉徑酩酊，知在夫何鄉。
qǐ fēi huà hú dié, yǐ mèng qī qí páng.
豈非化蝴蝶，以夢棲其旁。
míng cháo zhěng guān zuò, kāi juàn shū yì xiāng.
明朝整冠坐，開卷書亦香。