“使君自有分春力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翌日趙守轉以酴醿惠予用前韻謝之》是宋代鄭剛中創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
第二天，趙守轉以美酒酴醿慷慨相贈，我用前一首詩的韻腳來表達感謝之情。

詩意：
這首詩詞表達了對趙守轉的感謝之情。詩人以妍麗的比喻描繪了自然界的美景，同時通過描寫花朵和春天的主題，表達了對友情和美酒的贊美，以及詩人與趙守轉之間深厚的感情。

賞析：
這首詩詞以婉約清新的風格描繪了美麗的自然景色，通過細膩的描寫與鮮明的色彩，展現了春天的生機與美好。柔軟的露水滴在檀木心上，讓它顯得更加嬌嫩，仿佛在嫌棄自己的白色不夠艷麗。詩人通過這樣的描寫，巧妙地將自然界的美景與人情的表達相結合，突顯了對友情和詩人的贊美之情。

詩中的“使君”指的是趙守轉，他將美酒酴醿慷慨相贈，詩人以“使君自有分春力”來表達對趙守轉的感激之情。這句話意味著使君有能力享受春天的美好，而詩人則因此而得到了同樣的享受。

整首詩詞情感細膩而真摯，通過對自然景色的描繪和對友情的贊美，表達了詩人內心深處的感激之情。同時，通過婉約的語言和細膩的描寫，使詩詞充滿了詩意和韻味，給人以美好的心境和思考。

yì rì zhào shǒu zhuǎn yǐ tú mí huì yǔ yòng qián yùn xiè zhī
翌日趙守轉以酴醿惠予用前韻謝之

rǎn lù tán xīn xián fěn bái, shù huā yù zuò é ér sè.
染露檀心嫌粉白，數花欲作鵝兒色。
pǔ zhōng bù wéi kè fēn chūn, shǐ jūn zì yǒu fèn chūn lì.
圃中不為客分春，使君自有分春力。