“君從妄里卻求真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈傳神者》是宋代詩人鄭剛中的一首詩詞。這首詩詞探討了藝術創作的主題，表達了詩人對于真實與虛幻的思考與感悟。

詩詞的中文譯文如下：

我向無中生出妄，
君從妄里卻求真。
葫蘆可畫雖依本，
阿堵知君畫不親。

詩詞的詩意表達了詩人對藝術創作的獨特見解和思考。首兩句"我向無中生出妄，君從妄里卻求真"，揭示了詩人在藝術創作過程中的一種心境。"無中生出妄"意味著藝術家的創作靈感來自于虛無飄渺的想象世界，而"君從妄里卻求真"則表達了受眾對于藝術作品的期待和追求真實的欲望。這種對真實和虛幻之間關系的思考，反映了人們對于藝術作品的多重解讀和欣賞方式。

接下來的兩句"葫蘆可畫雖依本，阿堵知君畫不親"通過具體事物的比喻來加深表達。"葫蘆可畫"指的是一種在繪畫中常見的主題，而"依本"則表示畫家按照葫蘆的實際形態進行描繪。然而，"阿堵知君畫不親"則表達了詩人對于繪畫的局限性的看法。詩人認為，雖然畫家可以根據事物的真實形態進行創作，但畫作本身卻難以真正觸動人的內心，無法達到與觀者的真誠互動。

整首詩詞通過對真實與虛幻、藝術與觀賞之間的關系的思考，表達了詩人對于藝術創作的獨特見解。詩人用簡潔的語言和具體的比喻，將抽象的主題具象化，使詩詞更加生動形象。這首詩詞引發人們對于藝術創作的思考，探討了創作與觀賞的互動關系，展示了詩人對于藝術的深刻理解與感悟。

zèng chuán shén zhě
贈傳神者

wǒ xiàng wú zhōng shēng chū wàng, jūn cóng wàng lǐ què qiú zhēn.
我向無中生出妄，君從妄里卻求真。
hú lú kě huà suī yī běn, ē dǔ zhī jūn huà bù qīn.
葫蘆可畫雖依本，阿堵知君畫不親。