“老幼哭無家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《罪回祿》是一首宋代的詩詞，作者鄭剛中。這首詩詞描述了回祿作為火神的權力和地位的珍貴，以及最近他在職責上的失誤，被盜賊利用。這個盜賊偽裝成回祿，聚集了一群無數的人。火焰熊熊，萬炬齊放，煙霧籠罩白晝，灼熱炙烤，騷動不止。老人和孩子們無家可歸，災禍困擾著每個人。如果人們不能看到這一切，聰明又有何用呢？只有神明審視這一切，并能夠加以制止和控制。我們不能容忍盜賊的意志得逞，讓人民承受痛苦。你的錯誤無法掩蓋，你應該自己面對審判。

這首詩詞通過描述火神回祿的權力被盜賊所濫用，揭示了社會中的腐敗和不公。它表達了對權力濫用和社會不公的憤慨和擔憂，同時呼吁人們要有清醒的認識，審視社會的問題，并通過正義的手段來制止和解決這些問題。該詩詞運用了火焰和煙霧的意象，通過形象生動的描寫，使讀者感受到了災難帶來的痛苦和不幸，進一步加強了詩詞的表達力。

整首詩詞以質問的口吻，表達了作者對當時社會政治現象的不滿和憤慨，同時也體現了他對正義和道德的呼喚。它通過直接的語言和生動的形象描寫，將讀者引入到一個充滿火焰和黑暗的世界中，使人們對社會現實進行深思。

zuì huí lù
罪回祿

huí lù wèi huǒ shén, wēi quán yóu guì zhòng.
回祿為火神，威權尤貴重。
nián lái hé shī zhí, quán wèi dào suǒ nòng.
年來何失職，權為盜所弄。
cǐ dào jiǎ ěr wēi, fēng yǐ jù tú zhòng.
此盜假爾威，蜂蟻聚徒眾。
huáng huáng wàn jù guāng, zhuó liáo suí suǒ zòng.
煌煌萬炬光，灼燎隨所縱。
yān fēn zhàng bái rì, hōng zhì shèng sāo dòng.
煙氛障白日，烘炙盛騷動。
lǎo yòu kū wú jiā, huò nüè rén suǒ gòng.
老幼哭無家，禍虐人所共。
shǐ rén bú jiàn cǐ, cōng míng yù hé yòng.
使人不見此，聰明欲何用。
shén ér shěn qí rán, kě dé wáng zhì kòng.
神而審其然，可得亡制控。
rěn shǐ dào yì mǎn, shēng mín fù jiāo tòng.
忍使盜意滿，生民負焦痛。
ěr guò bù kě wén, fǎn gōng dāng zì sòng.
爾過不可文，反躬當自訟。