“握手問辛苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別茂直》是一首宋代的詩詞，作者是鄭剛中。詩中描繪了離別時的情景和作者內心的思緒。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

故人官江濱，藹藹起清望。
離別前，我與故友在江邊官舍相聚，他起身遠望，目光清澈明亮。

因漂似木偶，千里遠相向。
我心中感到如同漂浮的木偶，千里之遙相向而行。

窮達懷異趣，雅故恐遺忘。
無論貧窮還是富有，我懷抱著種種奇異的興趣，擔心這些雅趣會被遺忘。

暨我即門墻，公喜不可狀。
當我到達你的門前，你高興得無法形容。

握手問辛苦，容我綱伸嘀。
我們緊握雙手，互相詢問對方的辛勞，我想借此機會傾訴我的心事。

凜然高義生，開懷出云上。
我們都懷著崇高的理想和偉大的情感，心情豁達如同騰云駕霧。

銜恩在雙腮，圖報心愈諒。
我們心懷著對彼此恩情，感激之情溢于言表，心意更加相通。

歲暮天益寒，江湖足波浪。
隨著歲月的流逝，天氣漸漸寒冷，江湖上的波浪也愈加翻騰。

篋中乃得詩，安流反門巷。
我才從箱中找到這首詩，安置了它，卻又離開了門巷。

這首詩描繪了作者與故友分別時的情景和內心感受。作者表達了對離別的不舍和對友誼的珍視之情。他們交流心意，分享彼此的辛苦和喜悅，心靈相通，互相鼓勵。然而，隨著時光的推移，他們不得不分別。整首詩以簡潔而含蓄的語言，表達了作者對友誼的珍貴和對離別的感傷之情。

bié mào zhí
別茂直

gù rén guān jiāng bīn, ǎi ǎi qǐ qīng wàng.
故人官江濱，藹藹起清望。
yīn piào shì mù ǒu, qiān lǐ yuǎn xiāng xiàng.
因漂似木偶，千里遠相向。
qióng dá huái yì qù, yǎ gù kǒng yí wàng.
窮達懷異趣，雅故恐遺忘。
jì wǒ jí mén qiáng, gōng xǐ bù kě zhuàng.
暨我即門墻，公喜不可狀。
wò shǒu wèn xīn kǔ, róng wǒ gāng shēn dí.
握手問辛苦，容我綱伸嘀。
lǐn rán gāo yì shēng, kāi huái chū yún shàng,
凜然高義生，開懷出云上，
xián ēn zài shuāng sāi, tú bào xīn yù liàng.
銜恩在雙腮，圖報心愈諒。
suì mù tiān yì hán, jiāng hú zú bō làng.
歲暮天益寒，江湖足波浪。
qiè zhōng nǎi dé shī, ān liú fǎn mén xiàng.
篋中乃得詩，安流反門巷。