“雨馀燕向花間出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷舊》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對往事的懷念和對人生的反思，通過對自然景物和日常生活的描寫，表達了對清閑寧靜生活的向往和對現實困境的痛感。

詩詞描繪了家門臨近西山，籬笆上布滿了云霧，曲塘深處芰荷稀疏。這里的景色給人一種寧靜、恬淡的感覺，與作者內心懷舊的情感相呼應。接著描寫了雨過后，燕子飛出花叢，人們離開竹林散去，這些細節生動地勾勒出了田園生活的情景，表達了對寧靜生活的向往和對繁忙現實的反感。

詩詞的下半部分，作者通過描述炊事的窘迫和食物的簡樸，表達了自己過去享受過清閑福樂的經歷，但回首過去，卻發現人生中除了享受之外，還有許多難以避免的事務和困境。這種對人生的反思和對現實的認知，體現了作者對于生活的思考和對人生的感慨。

整首詩詞以自然景物和日常生活為線索，通過描繪細膩的畫面和表達內心的情感，展現了作者對寧靜生活的向往和對現實困境的痛感。詩詞通過對過去的回憶和對現實的觸動，喚起了讀者對于人生意義的思考和對清閑生活的渴望。

huái jiù
懷舊

jiā jìn xī shān yún mǎn lí, qū táng shēn chù jì hé xī.
家近西山云滿籬，曲塘深處芰荷稀。
yǔ yú yàn xiàng huā jiān chū, yǐn sǎn rén cóng zhú hòu guī.
雨馀燕向花間出，飲散人從竹后歸。
chuī dào yǎn yí zhēn shì jiǒng, shí tā kāng hé bù zhī féi.
炊到扊扅真是窘，食他糠籺不知肥。
bàn shēng xiǎng guò qīng xián fú, huí shǒu chéng chú shì shì fēi.
半生享過清閑福，回首乘除事事非。