“掌上彎弓掛六鈞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送給何遐
腰間佩戴的寶劍有七星的裝飾，
手中掛著的彎弓有六斤的重量。
箭發的時候，云彩中飛下雙雁，
才知道秦地有真正的將軍。

詩意：
這首詩是韋皋贈送給何遐的一首詩，詩中描繪了何遐作為將軍的形象。他腰間佩戴的寶劍上有七顆星星，手中的彎弓重達六斤。在他射箭時，箭矢飛向天空中的云彩，結果兩只雁落下來。這個情景讓人們認識到秦地也有真正的將軍，表達了對何遐勇敢和英勇的贊賞。

賞析：
這首詩通過形象生動的描寫，展現了何遐作為將軍的英勇形象。腰間的七星寶劍和手中的六斤彎弓象征著他的威武和力量。他在箭發之際，雄赳赳、氣昂昂，箭矢直指云彩中的雁群，表現出他英勇無畏的精神。詩人通過對這一情景的描寫，讓人們對何遐的形象產生了深刻的印象，并獲得了對他的贊賞和敬佩。整首詩簡潔明快，富有軍人的豪情和決絕，展現了將軍的威嚴和英勇。

zèng hé xiá
贈何遐

yāo jiān bǎo jiàn qī xīng wén, zhǎng shàng wān gōng guà liù jūn.
腰間寶劍七星文，掌上彎弓掛六鈞。
jiàn fā yún shuāng yàn luò, shǐ zhī qín dì yǒu jiāng jūn.
箭發□云雙雁落，始知秦地有將軍。