“為遣相思夢入秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶玉簫》是唐代詩人韋皋創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
黃雀銜來已數春，
別時留解贈佳人。
長江不見魚書至，
為遣相思夢入秦。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對遠方佳人的思念之情。詩中描繪了黃雀帶來消息已經過去了幾個春天，離別時留下的信解贈給了佳人。然而，長江上卻沒有收到佳音，為了消解相思之情，詩人只能寄托思念之夢入秦地。

賞析：
《憶玉簫》以簡潔的文字描繪了詩人對遠方佳人的思念和相思之苦。詩中的黃雀銜來已數春，表明時間的流逝，詩人與佳人的分離已經持續了很長一段時間。詩人留下的信解，是他表達思念之情的方式，試圖通過這個信件與佳人溝通。然而，長江上卻沒有傳來佳音，這進一步加深了詩人的相思之苦。

詩中的“相思夢入秦”一句，展現了詩人將思念寄托于夢境的情感表達。秦地在唐代是一個遙遠的地方，詩人希望自己的思念能夠通過夢境傳達到那里，以此來減輕思念之苦。

整首詩詞情感真摯而深沉，通過簡潔而富有意境的語言表達出詩人對佳人的濃濃思念之情。同時，詩中對時間的描繪也暗示了詩人與佳人的分離已經很久，而無法得到佳音的情景更加凸顯了詩人內心的痛苦。整首詩以簡潔的語言展現了詩人的愛情之苦，給人以深深的共鳴和思索。

yì yù xiāo
憶玉簫

huáng què xián lái yǐ shù chūn, bié shí liú jiě zèng jiā rén.
黃雀銜來已數春，別時留解贈佳人。
cháng jiāng bú jiàn yú shū zhì, wèi qiǎn xiāng sī mèng rù qín.
長江不見魚書至，為遣相思夢入秦。