“聲如珠璣落冰盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈峰聞秋雨》是宋代詩人鄭剛中所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜靜時，荷池的葉子翻翻飄動，聲音如同珍珠般滴落在冰盤上。在小窗前的客人夢境突然驚醒，知道是秋雨來到了池塘之間。清晨陰云籠罩著前山，涼風吹拂，林間蕭瑟。我身體病弱，感覺衣袂變得薄薄的，蒲葵已經不再溫暖地注視著我。田家的人們忙碌呼喊，互相勸勉，期望著豐收的希望和康樂的生活。更希望朝廷能關注東南地區，我們自己也要勉勵自己，加倍用餐。

詩意：
《靈峰聞秋雨》通過描繪秋雨的到來，表達了詩人對自然景觀的感受以及對現實生活的思考。詩中以荷池的景象為背景，通過描繪夜晚的安靜和秋雨的聲音，展現了自然界的變化和生機。詩人以客人在夢中驚醒的情景，抒發了對時光流轉和人生短暫的感慨。在描繪清晨的景象時，詩人通過涼風和陰云的形容，營造出一種寂寥和凄涼的氛圍，表達了自己身體的虛弱和對逝去時光的無奈。最后，詩人通過田家喧嚷和對朝廷的期望，呼吁社會關注農民的辛勞和東南地區的發展，表達了對社會繁榮和國家安康的祝愿。

賞析：
《靈峰聞秋雨》以細膩的描寫和情感表達展現了詩人對秋雨和生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和音響效果，如荷葉翻翻、珠璣落冰盤、清曉陰云等，通過這些形象的描繪，將讀者帶入了一個靜謐而富有詩意的場景。詩人通過對自然景觀的描繪，抒發了自己對時光流轉和生命脆弱性的思考，反映了人與自然的關系。在最后幾句，詩人通過田家的呼喊和對朝廷的期望，突現了社會和國家的重要性，以及個體對整體的關切。整首詩詞既表達了個人情感，又具有社會意義，呼喚人們關注自然、關注社會、關注他人，傳遞了一種向善的情懷和社會責任感。

líng fēng wén qiū yǔ
靈峰聞秋雨

yè jìng hé chí yè fān fān, shēng rú zhū jī luò bīng pán.
夜靜荷池葉翻翻，聲如珠璣落冰盤。
xiǎo chuāng kè mèng hū jīng pò, zhī shì qiū yǔ lái chí jiān.
小窗客夢忽驚破，知是秋雨來池間。
qīng xiǎo yīn yún yā qián shān, liáng fēng piāo xiāo qǐ lín duān.
清曉陰云壓前山，涼風飄蕭起林端。
bìng shēn biàn jué yī mèi báo, pú kuí yǐ zuò wú qíng kàn.
病身便覺衣袂薄，蒲葵已作無情看。
tián jiā xuān hū gè xiāng quàn, nián fēng kě wàng kāng hé kuān.
田家喧呼各相勸，年豐可望康籺寬。
gèng yuàn cháo tíng niàn dōng nán, wú chái zì miǎn jiā pán cān.
更愿朝廷念東南，吾儕自勉加盤餐。