“去年奉使天西角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳季常判院》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

去年奉使天西角，
遇事才疏多自覺。
不應尚或人改觀，
增重端因君在幕。

去年我奉命前往天西角，遇到困難和問題時才發現自己的能力不足。并不是由于別人的觀點改變了，而是因為君主您在朝廷上的支持和賞識，使我更加有責任心。

君才如刃新發硎，
到手萬牛髖髀落。
豈能隨我困邊徼，
定自摶風上寥廓。

您的才華就像是剛打磨過的刀刃，握在手中可以輕而易舉地斬斷萬牛的腰腳。我怎能使您陷入邊境的困境中呢？您注定要翱翔于廣闊的天空之上。

峽束秋江風浪清，
美君山峽舟楫輕。
去年聯馬聽簫鼓，
今也恨不同此行。

峽谷中，秋江的風浪平靜，美麗的山峽中，船只輕輕搖動。去年我們一起乘馬欣賞簫聲和鼓點，如今我很遺憾不能再與您同行。

古人持兵喻槃水，
顧我何者能獨擎。
幸留藥石苦資助，
勿謂相舍真忘情。

古人用舉起盆水來比喻持兵器，那么我又有什么能力能夠獨自承擔起這個重任呢？幸好您留下了藥石（指支持和贊許）作為苦澀的資助，不要說我真的忘記了您的恩情。

這首詩以感慨的口吻表達了詩人對陳季常的深深思念和敬意。詩中通過對去年的經歷和對陳季常的贊美，展示了詩人對君臣之間的情感聯系和對陳季常才華的崇敬。詩人對自己能力的不足和對陳季常的依賴，表達了一種憂慮和無奈的情緒。全詩以婉約的語言和深情的筆觸，抒發了詩人內心深處的情感，同時也體現了宋代文人的情懷和為官者的忠誠精神。

sòng chén jì cháng pàn yuàn
送陳季常判院

qù nián fèng shǐ tiān xī jiǎo, yù shì cái shū duō zì jué.
去年奉使天西角，遇事才疏多自覺。
bù yīng shàng huò rén gǎi guān, zēng zhòng duān yīn jūn zài mù.
不應尚或人改觀，增重端因君在幕。
jūn cái rú rèn xīn fā xíng, dào shǒu wàn niú kuān bì luò.
君才如刃新發硎，到手萬牛髖髀落。
qǐ néng suí wǒ kùn biān jiǎo, dìng zì tuán fēng shàng liáo kuò.
豈能隨我困邊徼，定自摶風上寥廓。
xiá shù qiū jiāng fēng làng qīng, měi jūn shān xiá zhōu jí qīng.
峽束秋江風浪清，美君山峽舟楫輕。
qù nián lián mǎ tīng xiāo gǔ, jīn yě hèn bù tóng cǐ xíng.
去年聯馬聽簫鼓，今也恨不同此行。
gǔ rén chí bīng yù pán shuǐ, gù wǒ hé zhě néng dú qíng.
古人持兵喻槃水，顧我何者能獨擎。
xìng liú yào shí kǔ zī zhù, wù wèi xiāng shě zhēn wàng qíng.
幸留藥石苦資助，勿謂相舍真忘情。