“公喻如龍媒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“公喻如龍媒”全詩
暫此地上行,氣壓凡馬群。
我喻如麋鹿,野性不受馴。
帶迫到城市,邇邇常畏人。
自知兩相懸,無以追后塵。
故其拜曲謁,曠廢不及頻。
時節清夜夢,論議容相親。
公今瓜過期,行色催車輪。
窮達稍異趣,細歡復何辰。
悔不忘鄙陋,日為門下賓。
周旋奉誨語,藥此傷敗身。
追念已無及,扳緣寧有因。
但能惻兩耳,聽公登要津。
上固知倪寬,俗吏徒云云。
分類:
《送林懿成解兵掾》鄭剛中 翻譯、賞析和詩意
暫時這地上行走,氣壓所有馬群。
我明白如麋鹿,野外性不受馴服。
帶威脅到城市,近近常常害怕人。
自己知道兩個相差懸殊,無法追之后塵。
所以他拜曲渴,荒廢不夠頻繁。
時節深夜夢,討論容相親。
公現在瓜過期,流行色催車輪。
窮達逐漸趨向不同,高歡又細什么時辰。
后悔不忘卑鄙,天為門下賓客。
周旋奉教語,藥這傷害自己。
回想已經來不及,板緣寧有因。
只能同情兩耳,讓您登上要道。
上就知道倪寬,俗吏人等等。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“公喻如龍媒”全詩拼音讀音對照參考
sòng lín yì chéng jiě bīng yuàn
送林懿成解兵掾
gōng yù rú lóng méi, qiū yóu shēn yǒu shén.
公喻如龍媒,秋游身有神。
zàn cǐ dì shàng xíng, qì yā fán mǎ qún.
暫此地上行,氣壓凡馬群。
wǒ yù rú mí lù, yě xìng bù shòu xún.
我喻如麋鹿,野性不受馴。
dài pò dào chéng shì, ěr ěr cháng wèi rén.
帶迫到城市,邇邇常畏人。
zì zhī liǎng xiāng xuán, wú yǐ zhuī hòu chén.
自知兩相懸,無以追后塵。
gù qí bài qū yè, kuàng fèi bù jí pín.
故其拜曲謁,曠廢不及頻。
shí jié qīng yè mèng, lùn yì róng xiāng qīn.
時節清夜夢,論議容相親。
gōng jīn guā guò qī, xíng sè cuī chē lún.
公今瓜過期,行色催車輪。
qióng dá shāo yì qù, xì huān fù hé chén.
窮達稍異趣,細歡復何辰。
huǐ bù wàng bǐ lòu, rì wèi mén xià bīn.
悔不忘鄙陋,日為門下賓。
zhōu xuán fèng huì yǔ, yào cǐ shāng bài shēn.
周旋奉誨語,藥此傷敗身。
zhuī niàn yǐ wú jí, bān yuán níng yǒu yīn.
追念已無及,扳緣寧有因。
dàn néng cè liǎng ěr, tīng gōng dēng yào jīn.
但能惻兩耳,聽公登要津。
shàng gù zhī ní kuān, sú lì tú yún yún.
上固知倪寬,俗吏徒云云。
“公喻如龍媒”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。