“紙窗竹屋閉幽深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭山老儒余志寧求拙庵詩為賦之》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一個位于蕭山的老儒志寧尋求拙庵的場景，抒發了作者對于純樸、自然生活的贊美和對于世俗人心的反思。

詩詞中的蕭山是一個山水秀美、環境清幽的地方，而老儒志寧則是一個追求簡樸、深居簡出的人物。詩詞的開頭描述了他的住所，紙窗和竹屋相互映襯，閉合著幽深的寧靜。古木檐頭給予了他充足的陰涼，增添了舒適的氛圍。

接著，詩詞表達了作者對于志寧的贊賞，稱他的家風大巧，而這種大巧正是通過追求簡樸、自然的生活方式實現的。詩詞末句則反問了現世人為何苦于追逐名利和功利，使用機心謀求權勢和利益。這句話是對當時社會風氣的批判，呼吁人們回歸本真，追求內心的寧靜與簡樸。

這首詩詞通過描繪自然環境和人物形象，展現了作者對于清幽、寧靜生活的向往和對于現世功利的反思。它呼喚人們追求內心的平和與簡單，遠離現實的紛擾和世俗的誘惑。這種追求與反思，體現了宋代文人士人生觀的一種特質，也對后人提出了對于人生意義和價值的思考。

xiāo shān lǎo rú yú zhì níng qiú zhuō ān shī wèi fù zhī
蕭山老儒余志寧求拙庵詩為賦之

zhǐ chuāng zhú wū bì yōu shēn, gǔ mù yán tóu duì hǎo yīn.
紙窗竹屋閉幽深，古木檐頭對好陰。
dà qiǎo jiā fēng zhī rú cǐ, shì rén hé kǔ yòng jī xīn.
大巧家風祗如此，世人何苦用機心。