“滿案韋編供白書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寺前書院中寄季平》是鄭剛中在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

寺前書院中寄季平，

這首詩詞寫了詩人鄭剛中在寺廟前的書院里給季平寄去的信。鄭剛中將自己的境遇與感受融入其中。

已投幽僻避塵坌，

鄭剛中已經選擇了一個幽靜的地方，避開塵世的紛擾。

更向檐頭著小門。

他甚至在書院的屋檐下設置了一個小門，以進一步隔絕外界的喧囂。

滿案韋編供白書，

書院里的案桌上擺滿了編寫詩書的韋紙，供給白紙書寫。

一爐柏子對黃昏。

在書院里，爐中燃燒著柏木，正對著斜陽而立。

后生秀爽慚無補，

對于年輕有才華的后輩們，鄭剛中感到自愧不如，無法為他們提供更多的幫助。

舊學荒涼喜再溫。

舊時的學問已經荒廢冷落，現在看到它重新恢復光彩，心中感到欣喜。

此外清愁是何許，

除此之外，還有一種清雅憂愁的情感，不知是何原因產生的。

杜詩韓筆少人倫。

杜甫的詩和韓愈的筆，現在很少有人能夠有所繼承和匹敵。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了鄭剛中在寺廟前的書院里寄給季平的信。他選擇了一個幽靜的地方，遠離塵囂，甚至在屋檐下設置了一個小門，以進一步隔絕外界的喧囂。整個書院彌漫著書香氣息，滿桌子都是編寫詩書的韋紙，爐中燃燒著柏木，映照出黃昏斜陽的景象。詩人對于年輕有才華的后輩們感到自愧不如，但他也欣喜于舊時的學問重新興起。除此之外，詩人還有一種清雅憂愁的情感，表達了對前輩詩人杜甫和韓愈的欽佩和繼承之意。

這首詩詞通過對書院環境和詩人情感的描繪，展示了詩人對于傳統文化的熱愛和對于時代變遷的思考。同時，也表達了對于前輩文人的敬仰和對于后輩才俊的期望。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以靜謐和思考的空間。

sì qián shū yuàn zhōng jì jì píng
寺前書院中寄季平

yǐ tóu yōu pì bì chén bèn, gèng xiàng yán tóu zhe xiǎo mén.
已投幽僻避塵坌，更向檐頭著小門。
mǎn àn wéi biān gōng bái shū, yī lú bǎi zi duì huáng hūn.
滿案韋編供白書，一爐柏子對黃昏。
hòu shēng xiù shuǎng cán wú bǔ, jiù xué huāng liáng xǐ zài wēn.
后生秀爽慚無補，舊學荒涼喜再溫。
cǐ wài qīng chóu shì hé xǔ, dù shī hán bǐ shǎo rén lún.
此外清愁是何許，杜詩韓筆少人倫。