“會須月上出山去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題西巖》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。這首詩詞以充滿意境的語言描繪了作者在西巖山中的游覽經歷，表達了對自然景色的贊美和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
終日徘徊得好涼，
一懷炎暑變冰霜。
會須月上出山去，
更看芰荷生夜香。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫自然景色和抒發情感為主題，通過對西巖山游覽的描繪，展現了作者的感慨和思考。

首兩句“終日徘徊得好涼，一懷炎暑變冰霜”描繪了西巖山清涼的氣候，將作者游覽時的心情與自然景色相結合。這里使用了炎暑和冰霜的對比，通過對溫度的描繪，突出了作者對清涼的渴望，也暗示了作者對人生中炎熱的煩憂和冷漠的思考。

接下來的兩句“會須月上出山去，更看芰荷生夜香”表達了作者對月亮和芰荷的向往。作者希望在月亮升起的時候再次登上山頂，欣賞到芰荷花盛開的美麗景象，領略夜晚的芬芳香氣。這里的月亮和芰荷被運用為意象，象征著純潔和美好。通過對自然的描繪，表達了作者對美的追求和對純凈的向往。

整首詩詞以簡約的語言展現了作者對自然景色的贊美和對人生的思索。通過對清涼、溫度和花香的描繪，以及對月亮和芰荷的象征運用，詩詞營造了一種清新、寧靜的意境，使讀者仿佛置身于山間夜晚的芬芳景色中，感受到自然的美妙與人生的深思。

tí xī yán
題西巖

zhōng rì pái huái dé hǎo liáng, yī huái yán shǔ biàn bīng shuāng.
終日徘徊得好涼，一懷炎暑變冰霜。
huì xū yuè shàng chū shān qù, gèng kàn jì hé shēng yè xiāng.
會須月上出山去，更看芰荷生夜香。