“那知寂默念平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五更霜寒擁被不寐》是宋代詩人鄭剛中的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
五更時分，寒冷的霜寒包裹著我，無法入眠。
我只能依靠孤獨的枕頭，用酒來消磨時光，試圖使自己入睡。
寒冷透過窗戶，敲響霜鐘，更加使人清醒。
室外的人只知道我是一個隱士在睡覺，卻不知道我內心的寂寞和對過去歲月的思念。

詩意：
這首詩描繪了一個人在五更時分無法入眠的情景。詩人以枕頭和酒為象征，展示了自己尋求安慰和忘卻的努力。然而，即使他盡力使自己入眠，寒冷的霜寒和清晨的霜鐘聲也讓他更加清醒。在這個寂靜的夜晚，他感到孤獨和寂寞，思念著過去的歲月。

賞析：
鄭剛中的這首詩以簡潔而樸素的語言，表達了內心的孤獨和苦悶。詩人通過對細節的描寫，如孤枕、酒和寒冷的霜寒，創造了一種寂靜而清冷的氛圍。寒冷的霜寒和霜鐘聲成為詩中的象征，代表著外界的冷漠和無情。詩人通過對自然景物的描繪，突顯了自己內心的孤獨和無奈。最后兩句表達了詩人對過去歲月的思念和對他人的無知，強調了他的內心世界與外界的隔閡。

這首詩展示了鄭剛中獨特的寫作風格，以及他對人情世故的感悟。通過簡潔而深刻的語言，他成功地傳達了內心的痛苦和寂寞，以及對過去時光的懷念。這首詩引發讀者對人生、時光流轉和內心世界的思考，展現了詩人對情感和哲理的敏銳洞察力。

wǔ gēng shuāng hán yōng bèi bù mèi
五更霜寒擁被不寐

jiǔ píng gū zhěn liáo chéng mèi, hán rù shuāng zhōng gèng jué qīng.
酒憑孤枕聊成寐，寒入霜鐘更覺清。
hù wài zhǐ zhī jū shì shuì, nǎ zhī jì mò niàn píng shēng.
戶外只知居士睡，那知寂默念平生。