“半夜子規來上啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山中聽子規（一作顧況詩）》
朝代：唐代
作者：朱放

幽人自愛山中宿，
又近葛洪丹井西。
窗中有個長松樹，
半夜子規來上啼。

中文譯文：
在幽靜的山中住宿是我自己所喜愛的，
并且我住得靠近葛洪的丹井西邊。
窗戶里有一棵高大的松樹，
在半夜里子規鳥飛來啼叫。

詩意和賞析：
這首詩以山中的靜謐之境為背景，表達了詩人對自然和寧靜的向往。詩人將自己形容為一個追求寧靜的人，喜歡獨自在山中過夜。他選擇住在離葛洪的丹井不遠的地方，這可能是因為他欣賞葛洪的道德思想和學問，希望能夠接近這種精神寄托。

詩中窗戶里的長松樹成為詩人的伴侶和寄托，象征著堅韌和高尚。在深夜的時候，子規鳥飛來窗前啼叫，為詩人帶來了一絲聲音和生命的存在感。啼叫的子規鳥是山林中常見的鳥類，它的鳴叫聲在古代被認為是兇兆的象征，但在這首詩中，它的到來卻給詩人帶來了一種深沉的情感。

整首詩通過描繪山中的寧靜和與自然的親近，表達了詩人對自由、孤獨和思考的追求。詩中的景物與詩人的內心情感相互映襯，形成了一幅山靜謐、自然鳥鳴的美麗畫面，給人以寧靜和思索的空間。這首詩揭示了詩人追求心靈自由和與自然的和諧的內在愿望，同時也展現了唐代文人對山水自然的熱愛和追求的精神風貌。

shān zhōng tīng zǐ guī yī zuò gù kuàng shī
山中聽子規（一作顧況詩）

yōu rén zì ài shān zhōng sù, yòu jìn gě hóng dān jǐng xī.
幽人自愛山中宿，又近葛洪丹井西。
chuāng zhōng yǒu gè cháng sōng shù, bàn yè zǐ guī lái shàng tí.
窗中有個長松樹，半夜子規來上啼。