“古寺荒村在眼前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張山人》是一首唐代朱放創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
知道你居住的地方風景優美，古老的寺廟和荒涼的村莊就在眼前。
我想要遷居，追隨你的腳步，但唯一的煩惱是沒有足夠的錢來購買山地。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對朋友張山人的贊賞和向往之情。詩人知道張山人所居住的地方景色宜人，有著迷人的風光，而眼前的古寺和荒村更是給人以古樸和寂寥之感。詩人產生了遷居的念頭，想要追隨張山人的生活軌跡，與他一同居住。然而，他唯一的困擾是沒有足夠的財力來購買自己心儀的山地。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色和人物情感。詩人通過描述張山人的居住環境，展現了山水之間的美景和寧靜祥和的氛圍。古寺荒村的描繪給人一種古樸和蕭瑟的感覺，與現代都市的喧囂形成了鮮明的對比。詩人內心的追求和向往通過對遷居和購買山地的表達得以體現。他愿意為了與張山人一同生活，甚至遷居到山鄉，但現實的限制讓他感到無奈。這種對友情和理想的追逐，以及現實的羈絆，使詩人的情感更加真摯和深刻。

整首詩以簡約的形式展示了詩人對友誼和理想的追求，同時也揭示了現實的限制和無奈。詩人通過自然景物的描繪，將情感與環境相結合，使詩意更加飽滿。這首詩詞表達了對友情的珍視和對理想生活的向往，以及現實與理想之間的沖突和無奈，給人以深思。

sòng zhāng shān rén
送張山人

zhī jūn zhù chù zú fēng yān, gǔ sì huāng cūn zài yǎn qián.
知君住處足風煙，古寺荒村在眼前。
biàn yù yí jiā zhú jūn qù, wéi chóu wèi yǒu mǎi shān qián.
便欲移家逐君去，唯愁未有買山錢。