“休日文書得小閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食日》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩通過描繪“寒食日”這樣一個特殊的日子，表達了詩人內心的孤寂和寂寞之情。

詩人在休閑的日子里，尋找一處高處，倚著欄桿，欣賞周圍的景色。然而，他的心情卻因為落花和芳草的凋零而充滿了悲傷和遺憾。細雨斜風更加加劇了他的寒冷感。

這首詩的中文譯文和賞析如下：

寒食日，這是古代中國的一個重要節日，寒食節。詩人選擇在這個特殊的日子里寫作，使得詩歌中的情感更加深刻。

詩中的主題是寂寞和孤獨。詩人利用“落花芳草”和“細雨斜風”這樣的意象，將自然景觀與自身的心境相結合。落花凋零和芳草凋謝，象征著歲月的流逝和生命的短暫。細雨斜風則增添了冷涼和陰郁的氣氛。這些意象與詩人內心的孤寂和寂寞相呼應，使讀者得以感受到詩人的孤獨之情。

詩人通過描述自然景觀中的凄涼和荒涼，表達了自己內心的失落和無奈。他在試圖找到一種寄托和安慰，試圖在寒冷的環境中尋找一絲溫暖和慰藉。然而，他的努力似乎徒勞無功，只能面對落寞和寒冷。

整首詩以寒食日作為背景，通過描繪自然景觀和詩人的內心感受，展現了一種凄涼和無奈的氛圍。詩人借助自然景象表達自己的孤獨和寂寞，使得讀者在閱讀中能夠感受到一種深沉的情感。

hán shí rì
寒食日

xiū rì wén shū dé xiǎo xián, shì xún gāo chù píng lán gān.
休日文書得小閑，試尋高處憑闌干。
luò huā fāng cǎo bù shèng hèn, xì yǔ xié fēng dōu shì hán.
落花芳草不勝恨，細雨斜風都是寒。