“今日天風吹始醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉起》是一首宋代的詩詞，作者是鄭剛中。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
昨夜花問成醉態，今日天風吹醒我。爐香濃烈飄滿庭院，獨自觀看竹梢搖動午后的影子。

詩意和賞析：
這首詩以清晨醒來的景象為題材，通過描寫作者的親身經歷，傳達了一種寧靜、宜人的氛圍。

詩的開篇，“昨夜花問成醉態”，暗示昨夜中花朵的盛開，美麗的景色使人陶醉其中。這種陶醉可能是指作者在美麗的花朵面前感到心曠神怡，仿佛進入了一種醉酒的狀態。

接著，“今日天風吹醒我”，表達了作者在早晨被清風吹拂而醒來的情景。清晨的天風是一種清新、涼爽的感覺，它輕輕吹拂著作者，使他從昨夜的酩酊狀態中清醒過來。

接下來的兩句，“爐香濃烈飄滿庭院，獨自觀看竹梢搖動午后的影子”，描繪了早晨的庭院景色。爐香濃烈，彌漫在整個庭院，給人一種溫馨、宜人的感覺。作者獨自坐在庭院中，靜靜地觀察著竹子的搖動，這種景象悠然自得，給人以寧靜和安詳的感受。

整首詩通過對早晨的描繪，表達了作者在清晨醒來時的愉悅和寧靜心境，同時展示了自然界的美好景色。這首詩的詩意在于通過描寫自然景色，表達了作者對清晨時刻的熱愛和對寧靜生活的向往，給人一種恬靜宜人的感覺。

xiǎo qǐ
曉起

zuó yè huā wèn chéng mǐng dǐng, jīn rì tiān fēng chuī shǐ xǐng.
昨夜花問成酩酊，今日天風吹始醒。
lú xiāng shēn zhù zuò zhōng tíng, dú kàn zhú shāo yí wǔ yǐng.
爐香深炷坐中庭，獨看竹梢移午影。