“茉莉抱何性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茉莉》是宋代詩人鄭剛中的作品，這首詩描述了嶺上老梅樹，經歷歲晚風吹后的凄涼景象。曾經，這棵梅樹開過如玉般美麗的花朵。如今，茉莉卻奇特地承載了梅花的精神，在炎熱的夏季仍然執著地散發著芬芳。

這首詩的譯文、詩意和賞析如下：

茉莉抱何性，犯此炎暑酷。
茉莉花與夏天的酷熱并不相符，但它卻敢于挑戰炎夏的熾熱。

琢玉再為花，承以敷腴綠。
雖然不是梅花，但茉莉仍然以它美麗的花朵代表著自己，散發出清新的綠意。

憐渠一種香，偏歷寒與燠。
欣賞茉莉花時，人們能夠感受到它那獨特的清香，不論是在寒冷還是在炎熱的時刻都能品味到它的芬芳。

空庭三更月，酒醒人幽獨。
月色灑在空曠的庭院，深夜時分，喚醒了一個人的孤寂。

有如高世士，含情不虛辱。
茉莉的品質如同一位高尚的士人，雖然承受著孤獨，卻能保持內心的深情，不為外界的輕薄所動。

時於寂默中，至意微相屬。
在寂靜的時刻，茉莉與人們心靈相通，微妙地傳達著最真摯的情感。

鼻觀既得趣，就枕便清熟。
聞到茉莉花的香氣，人們立刻感受到愉悅，安心入眠后思緒清晰。

夢中見靈均，九畹皆芬馥。
在夢中，人們可以見到茉莉花的精神和美麗，整個九州大地都充滿了芬芳的氣息。

這首詩通過對茉莉花的描繪，表達了一種堅韌不拔、不屈服于外界環境的精神。茉莉花在炎熱的夏季依然保持著芬芳，象征著詩人對生命的熱愛和追求美好的執著。與此同時，詩中也透露出一種自持清高、心境獨特的情感境界。茉莉花作為一種花卉，通過自身的特質和存在方式，給人們帶來了寧靜、清涼和溫馨的感受，引導人們超越現實的繁雜，追求內心的寧靜與美好。

mò lì
茉莉

lǐng shàng lǎo méi shù, suì wǎn děng fēng mù.
嶺上老梅樹，歲晚等風木。
shuāng fēng chuī kū zhī, céng yǒu huā rú yù.
霜風吹枯枝，曾有花如玉。
mò lì bào hé xìng, fàn cǐ yán shǔ kù.
茉莉抱何性，犯此炎暑酷。
zuó yù zài wèi huā, chéng yǐ fū yú lǜ.
琢玉再為花，承以敷腴綠。
lián qú yī zhǒng xiāng, piān lì hán yǔ yù.
憐渠一種香，偏歷寒與燠。
kōng tíng sān gēng yuè, jiǔ xǐng rén yōu dú.
空庭三更月，酒醒人幽獨。
yǒu rú gāo shì shì, hán qíng bù xū rǔ.
有如高世士，含情不虛辱。
shí yú jì mò zhōng, zhì yì wēi xiāng shǔ.
時於寂默中，至意微相屬。
bí guān jì dé qù, jiù zhěn biàn qīng shú.
鼻觀既得趣，就枕便清熟。
mèng zhōng jiàn líng jūn, jiǔ wǎn jiē fēn fù.
夢中見靈均，九畹皆芬馥。