“蕩子未言歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古意

蜀國春與秋，
岷江朝夕流。
長波東接海，
萬里至揚州。

開門面淮甸，
楚俗饒歡宴。
舞榭黃金梯，
歌樓白云面。

蕩子未言歸，
池塘月如練。

中文譯文：

古意

蜀國的春天和秋天，
岷江日夜流淌。
長波東到海邊，
萬里至揚州。

打開門迎接淮河的水，
楚地的風俗充滿歡宴。
舞臺上的黃金梯，
歌樓上飄著白云。

翩翩少年還未歸，
池塘中的月光如絲。

詩意和賞析：

《古意》是唐代詩人武元衡創作的一首詩詞，描述了蜀地的景色和風土人情。

詩中以岷江為線索，展現了蜀地春與秋的美景。蜀國的春天和秋天，無論是溫暖的春天還是豐收的秋天，都展現出岷江的日夜流淌。長波東接海，形象地描繪了岷江壯闊的景象，以及岷江與大海的連接。

詩中提到的淮河和楚地，暗示了蜀地和中原地區的交流和文化繁榮。開門面淮甸，指的是蜀地對淮河的開放和接納；楚俗饒歡宴，形容楚地的風俗活潑熱鬧，充滿歡宴。

舞榭黃金梯，歌樓白云面，描繪了蜀地的繁華景象。舞榭黃金梯、歌樓白云面這樣的景物，給人以繁華、奢侈的想象。

詩的結尾，以蕩子未言歸，池塘月如練，給人一種靜謐和溫馨之感。池塘中的月光如練，形象地描繪了夜晚的安靜和美麗。

整首詩描繪了蜀地的景色與風土人情，通過景物的描繪，表達了武元衡對故鄉的眷戀與熱愛，以及對美好生活的向往。詩句簡潔、意境深遠，使人回味無窮。

gǔ yì
古意

shǔ guó chūn yǔ qiū, mín jiāng zhāo xī liú.
蜀國春與秋，岷江朝夕流。
cháng bō dōng jiē hǎi, wàn lǐ zhì yáng zhōu.
長波東接海，萬里至揚州。
kāi mén miàn huái diān, chǔ sú ráo huān yàn.
開門面淮甸，楚俗饒歡宴。
wǔ xiè huáng jīn tī, gē lóu bái yún miàn.
舞榭黃金梯，歌樓白云面。
dàng zǐ wèi yán guī, chí táng yuè rú liàn.
蕩子未言歸，池塘月如練。