“里巷自憐為下士”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“里巷自憐為下士”全詩
里巷自憐為下士,門墻亦許托微身。
吹噓短翮扶搖力,沾溉寒根造化仁。
堂扁特書煩大手,少償孟母教遷鄰。
分類:
《再和》王灼 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《再和》
譯文:
湘東三管竹金銀,
名勝均蒙品藻頻。
里巷自憐為下士,
門墻亦許托微身。
吹噓短翮扶搖力,
沾溉寒根造化仁。
堂扁特書煩大手,
少償孟母教遷鄰。
詩意:
這首詩是宋代王灼的作品,通過描繪湘東地區的竹子生長繁茂和名勝受到人們的贊美,表達了詩人對自己身份低微的自嘲和對平凡生活的托付。詩人自謙自己只是一個普通的士人,卻也能夠在家庭和社會中找到一些小小的安慰和歸屬感。他吹噓自己短小的羽翼也能夠扶搖直上,體現了他對自身潛力的信心。詩中還表達了對自然的感激,將自然界中的滋養比作大地母親的恩愛。最后,詩人以堂扁(指堂號和名字)特別書寫為鄰居封建禮教所煩瑣的大寫字,表達了對孟子母親教育的敬佩和對鄰里關系的思考。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了湘東地區的竹子茂盛景象,通過描寫自然景觀和社會細節,展示了詩人對自己身份和生活的深刻思考。詩人以自嘲和自謙的態度表達了自己的低微身份,但同時也表現出對平凡生活的堅守和對自身潛力的自信。他通過將自然界的造化比喻為大地母親的恩賜,表達了對自然的感激之情。最后,詩人以堂扁特寫為鄰居煩瑣的大字,表達了對孟子母親教育的敬佩,并呼喚鄰里之間更加和睦的關系。
這首詩以簡潔的語言傳遞了豐富的情感和思考,表達了對自然、對生活、對鄰里關系的感激和思考。通過對細節的描寫和對自身身份的思考,詩人將個人情感與社會關系相結合,展示了一種普通人在平凡生活中追求自我價值和溫暖關系的追求。整首詩情感真摯,語言簡練,給人以啟發和共鳴。
“里巷自憐為下士”全詩拼音讀音對照參考
zài hé
再和
xiāng dōng sān guǎn zhú jīn yín, míng shèng jūn méng pǐn zǎo pín.
湘東三管竹金銀,名勝均蒙品藻頻。
lǐ xiàng zì lián wéi xià shì, mén qiáng yì xǔ tuō wēi shēn.
里巷自憐為下士,門墻亦許托微身。
chuī xū duǎn hé fú yáo lì, zhān gài hán gēn zào huà rén.
吹噓短翮扶搖力,沾溉寒根造化仁。
táng biǎn tè shū fán dà shǒu, shǎo cháng mèng mǔ jiào qiān lín.
堂扁特書煩大手,少償孟母教遷鄰。
“里巷自憐為下士”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。