“側聽諸公出正音”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“側聽諸公出正音”全詩
歌功頌德今時事,側聽諸公出正音。
分類:
《再次韻》王灼 翻譯、賞析和詩意
《再次韻》是宋代詩人王灼創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
再次韻,懶散地將粗疏的金屬扔在地上,完全不顧鏗鏘的環佩聲{左王右戳去戈}琳。高歌贊頌功績和美德的現今時事,側耳傾聽各位賢公發出正義的聲音。
詩意:
這首詩詞以一種懶散的姿態來表達對時事的評論和自己的態度。詩人將貴重的金屬隨意地扔在地上,仿佛無視了它所產生的響聲。這可以被視為詩人對當時社會中華貴之物、權勢之人的不屑和嘲諷,暗示著對世事的冷漠和不關心。然而,詩人同時表達了對那些能夠發出正義聲音的人的期待和贊賞,他希望能夠傾聽到那些對功績和美德有所歌頌的聲音。
賞析:
這首詩詞以獨特的形象和對比展示了詩人對社會現象的看法。詩人以散漫的動作來表達自己對華貴之物的不屑,這種行為與社會期望中的尊貴身份形成鮮明的對比。通過將貴重的金屬扔在地上,詩人表達了對虛榮和權勢的嘲諷。同時,詩人也表達了對那些在時事中發出正義聲音的人的贊賞和期待,他希望能夠聆聽到那些歌頌美德和功績的聲音。
這首詩詞體現了王灼對當時社會現象的批判和對真實美德的追求。通過對形象的運用和對比的揭示,詩人傳達了自己對虛榮和權勢的反思,同時展現了對正義和美德的渴望。這使得這首詩詞在宋代社會中具有一定的思想性和批評性,同時也展現了王灼獨特的創作風格。
“側聽諸公出正音”全詩拼音讀音對照參考
zài cì yùn
再次韻
lǎn zhì cū shū dì shàng jīn, jué zhī huán pèi xiǎng zuǒ wáng yòu chuō qù gē lín.
懶擲粗疏地上金,絕知環佩響{左王右戳去戈}琳。
gē gōng sòng dé jīn shí shì, cè tīng zhū gōng chū zhèng yīn.
歌功頌德今時事,側聽諸公出正音。
“側聽諸公出正音”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。