“聞道邊頭亦晏如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻》是宋代詩人王灼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岷江劍棧總寧居，
聞道邊頭亦晏如。
猛士云屯方賈勇，
胡兒莫送講和書。

詩意：
詩詞描繪了一個居住在岷江劍棧中的人，他平靜安居，聽說邊疆的局勢也平穩安寧。勇敢的戰士們像云屯一樣聚集在邊境，守衛著國家的疆界，而胡人則應當停止送來講和的書信。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了作者對邊疆安定的愿景和對勇士們的贊頌。首句描述了作者居住在岷江劍棧中的情景，劍棧是位于岷江邊上的軍事要塞，總稱為劍棧。詩人以此作為背景，表達了自己平靜安居的心情。接著，他聽聞邊境局勢平穩，晏如，表示邊疆安寧，這種情況使得他感到安心和欣慰。

第三句以"猛士云屯"來形容邊境的勇士們。猛士們聚集在邊境，云屯之勢，形容他們眾多且威武。方賈勇指的是這些勇士們，他們勇往直前，堅守在邊境，保衛國家的安全。

最后一句"胡兒莫送講和書"是作者對胡人的勸告。胡兒指的是邊境的敵方，詩人勸告胡人不要再送來講和的書信，暗示他們應當停止敵對行動，維護邊境的和平穩定。

整首詩詞通過簡潔的語言描繪了作者對邊疆安寧的祈愿和對勇士們的景仰，表達了對和平的向往和對邊境的關注。通過這種簡練而深刻的表達方式，展現了作者對國家安危的關心以及對邊境守衛者的敬意。

zài cì yùn
再次韻

mín jiāng jiàn zhàn zǒng níng jū, wén dào biān tóu yì yàn rú.
岷江劍棧總寧居，聞道邊頭亦晏如。
měng shì yún tún fāng jiǎ yǒng, hú ér mò sòng jiǎng hé shū.
猛士云屯方賈勇，胡兒莫送講和書。