“孤坐絕來賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李士舉丈除夕》是宋代王灼所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暗燈延鼠輩，
殘漏付雞人。
柏酒浮三酌，
蔬盤薦五辛。
凍吟多累句，
孤坐絕來賓。
鏡里絲絲發，
平時六十春。

詩意：
這首詩詞描繪了除夕夜的景象，通過描寫酒宴和孤獨的氣氛，表達了詩人對歲末時光的思考和感嘆。詩中的場景和意象富有象征性，暗示了歲月的流逝和人生的孤獨。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸寫出了除夕夜的寂靜和孤獨感。詩人用“暗燈延鼠輩”和“殘漏付雞人”來形容時光的流逝，暗示歲月的匆匆和人生的短暫。詩中提到的“柏酒”和“蔬盤薦五辛”是除夕夜的傳統飲食，寓意著豐收和美好的祝愿。然而，詩人在這樣的氛圍中卻感受到了孤獨，用“凍吟多累句，孤坐絕來賓”表達了他的思緒和情感。最后兩句“鏡里絲絲發，平時六十春”，表明詩人已經年過六旬，通過鏡子中線索的發絲，體察到光陰的流轉和自己的老去。整首詩以淡淡的憂傷和對時光的感慨，展現了詩人對歲末時光的思索和內心的孤獨之情。

這首詩詞通過對除夕夜的描繪，傳達了歲月流逝和人生孤獨的主題。詩人運用富有意象的語言，將外在的景象與內心的感受相結合，給讀者帶來深深的思考和共鳴。這種對時光流逝和人生的思考，是許多人在歲末時刻都會有的情感體驗，因此這首詩詞也引起了讀者對生命的反思和對歲月流轉的感慨。

cì yùn lǐ shì jǔ zhàng chú xī
次韻李士舉丈除夕

àn dēng yán shǔ bèi, cán lòu fù jī rén.
暗燈延鼠輩，殘漏付雞人。
bǎi jiǔ fú sān zhuó, shū pán jiàn wǔ xīn.
柏酒浮三酌，蔬盤薦五辛。
dòng yín duō lèi jù, gū zuò jué lái bīn.
凍吟多累句，孤坐絕來賓。
jìng lǐ sī sī fā, píng shí liù shí chūn.
鏡里絲絲發，平時六十春。