“試披云霧幾多重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和唐山叟所贈三詩》是宋代王灼所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蓑衣芒屨日相逢，
仙者誰人識呂鐘。
已受丹書存夜氣，
定除白發變春容。
情田舊習雖鋤穢，
筆陣馀威尚折沖。
聞說山間賦招隱，
試披云霧幾多重。

詩意：
這首詩詞表達了王灼對唐山叟（一位老人）送給他的三首詩的回應和贊美之情。詩中描繪了王灼和唐山叟在某個日子里相遇的情景，王灼對唐山叟的仙人之才和識別呂鐘（指王灼自己）的能力表示疑惑和敬佩。王灼已經領受了仙人的指導，存有丹書（指修煉之書）以保持夜間的精氣，使他能擺脫衰老的白發，煥發春天的容顏。盡管王灼一直從事世俗的工作，犁田除草，但他的文筆依然具有威力，能夠折沖矛盾。據聞，山間的賦作能夠招引隱士，王灼試著穿越云霧，探尋其中的秘密。

賞析：
這首詩詞展示了王灼對仙人之才和神秘力量的向往。他以一種謙卑的態度面對唐山叟，并對自己的修煉和文學才華表達了自信。通過描繪自己蓑衣芒屨的形象，他展現了一種超脫塵世的姿態，與傳統文人的形象相契合。他的文字雖然與農田有關，但依然具有威力，這顯示了他對文學的自信和對自己才華的肯定。最后，他試圖通過探尋山間的云霧來尋找更高的境界，這體現了他對超越現實世界的渴望和追求。

這首詩詞通過對仙人、修煉、文學和超脫的描繪，展現了王灼對理想境界的向往和追求，同時也表達了他對自己才華和潛能的自信。整體而言，這首詩詞在形式上簡潔流暢，意境深遠，通過富有想象力的描寫，展示了王灼對于仙境和文學境界的追求，同時也反映了宋代士人對仙道和隱逸生活的向往。

hé táng shān sǒu suǒ zèng sān shī
和唐山叟所贈三詩

suō yī máng jù rì xiāng féng, xiān zhě shuí rén shí lǚ zhōng.
蓑衣芒屨日相逢，仙者誰人識呂鐘。
yǐ shòu dān shū cún yè qì, dìng chú bái fà biàn chūn róng.
已受丹書存夜氣，定除白發變春容。
qíng tián jiù xí suī chú huì, bǐ zhèn yú wēi shàng zhé chōng.
情田舊習雖鋤穢，筆陣馀威尚折沖。
wén shuō shān jiān fù zhāo yǐn, shì pī yún wù jǐ duō chóng.
聞說山間賦招隱，試披云霧幾多重。