“今日西南又得朋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻師渾甫》是宋代王灼所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五字長城外讓登，
云梯更羨最高層。
別來大有離群恨，
今日西南又得朋。

詩意：
這首詩描繪了一個人在長城外登高的情景，他眺望著云梯上的人們，對最高層的人心生羨慕。詩人表達了自己的離群之感，并感嘆自己離別多年后在西南地區又結交了新朋友，給他帶來了欣喜之情。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思考。首兩句"五字長城外讓登，云梯更羨最高層"描繪了長城外的景象，詩人看到有人登上云梯，他對站在最高層的人產生了羨慕之情，這種羨慕也可視為對追求卓越和成功的向往。接下來的兩句"別來大有離群恨，今日西南又得朋"則流露出詩人的離群之感。這里的"別來"可以理解為離別多年，而"離群恨"則抒發了他對離群之處的不滿和思念。最后一句"今日西南又得朋"則傳遞出詩人重新結交朋友的喜悅和慶幸。

整首詩以簡短的文字抒發了詩人的情感和心境，通過對長城、云梯和離群之感的描繪，展現了詩人對追求卓越、對友誼的渴望以及對舊友的思念，具有一定的抒情性和感人之處。

cì yùn shī hún fǔ
次韻師渾甫

wǔ zì cháng chéng wài ràng dēng, yún tī gèng xiàn zuì gāo céng.
五字長城外讓登，云梯更羨最高層。
bié lái dà yǒu lí qún hèn, jīn rì xī nán yòu dé péng.
別來大有離群恨，今日西南又得朋。