“歲晚擬作祝雞翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《以朝雞送樊氏兄弟效魯直體作兩絕》

中文譯文：
平生自許屠龍學，
歲晚擬作祝雞翁。
長鳴公送君識取，
腷腷膊膊風雨中。

詩意：
這首詩描述了作者王灼的志向和自我期許。他自比為屠龍的英雄，但年歲已高，打算寫一首祝福雞的詩來表達自己的心聲。長鳴的公雞送給你，希望你能夠領悟其中的深意，勇敢無畏地在風雨中追求自己的理想。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了作者的豪情壯志。他將自己比作屠龍的英雄，表達了自己在年歲漸長的時候仍然懷揣著追求卓越的心愿。通過祝福雞的形式，他希望能夠把自己的精神寄托于他人，傳達自己的情感和期望。長鳴的公雞象征著勇氣和堅韌，通過送給他人，作者希望能夠激勵他人在逆境中保持堅持和勇敢追求的品質。整首詩意味深長，通過簡練的描寫，展示了作者對自我的認同和對他人的祝福，同時也啟發人們要勇往直前，迎接生活中的挑戰。

總體而言，這首詩以簡練的語言表達了作者對于堅持追求理想的渴望，并通過送雞的方式傳遞了勇氣和祝福的信息。它鼓勵人們在困境中保持堅韌不拔的品質，追求自己的夢想，面對生活的風雨也能夠堅忍不拔。

yǐ cháo jī sòng fán shì xiōng dì xiào lǔ zhí tǐ zuò liǎng jué
以朝雞送樊氏兄弟效魯直體作兩絕

píng shēng zì xǔ tú lóng xué, suì wǎn nǐ zuò zhù jī wēng.
平生自許屠龍學，歲晚擬作祝雞翁。
cháng míng gōng sòng jūn shí qǔ, bì bì bó bó fēng yǔ zhōng.
長鳴公送君識取，腷腷膊膊風雨中。