“但使修名立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日同韶美誼夫登妙明分韻得光字》是宋代作家王灼創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野迥半留日，云薄初護霜。
在這偏遠的野外，太陽漸漸西斜，云朵稀薄，初見霜意。

一傾萸菊酒，三肅翰墨場。
傾斟著美酒，共賞著菊花和萸葉，三人肅穆地圍坐在書畫之間。

諸君黨友賢，獨我鬢毛蒼。
眾位朋友都是賢才，而我獨自白發蒼蒼。

滿引雖云樂，分攜亦自傷。
雖然滿懷歡樂，但離別之時也感到傷感。

平生子劉子，趣歸謁建章。
我一生追求文學，如同劉向、劉歆等前輩，懷著美好的心情回到家中拜訪建章宮。

勛業定指取，寶貴肯相忘。
努力成就事業，追求成就的指引，珍惜彼此共同的記憶。

古人重佳節，酬酢無馀觴。
古人非常重視美好的節日，以飲酒相酬，酒杯從未斷過。

龍山丹葉飛，騎臺白草荒。
龍山上紅葉飄落，騎馬臺上的青草凋零。

但使修名立，豈識離緒長。
只要能夠有所成就，又怎會顧及離別的傷感呢？

明年未可料，共飲西湖光。
明年的事情無法預料，讓我們一起欣賞西湖的美景，共享光明的時刻。

這首詩詞表達了作者對友誼和離別的思考和情感體驗。通過描繪自然景物和飲酒作為情感的象征，表達了作者對友人的珍重和對離別的傷感。同時，作者也表達了對自己努力追求成就的決心和對未來的期許。整首詩詞以自然景物和人情之間的對比，展現了作者內心世界的復雜情感和對友誼的珍視。

jiǔ rì tóng sháo měi yì fū dēng miào míng fēn yùn dé guāng zì
九日同韶美誼夫登妙明分韻得光字

yě jiǒng bàn liú rì, yún báo chū hù shuāng.
野迥半留日，云薄初護霜。
yī qīng yú jú jiǔ, sān sù hàn mò chǎng.
一傾萸菊酒，三肅翰墨場。
zhū jūn dǎng yǒu xián, dú wǒ bìn máo cāng.
諸君黨友賢，獨我鬢毛蒼。
mǎn yǐn suī yún lè, fēn xié yì zì shāng.
滿引雖云樂，分攜亦自傷。
píng shēng zǐ liú zi, qù guī yè jiàn zhāng.
平生子劉子，趣歸謁建章。
xūn yè dìng zhǐ qǔ, bǎo guì kěn xiāng wàng.
勛業定指取，寶貴肯相忘。
gǔ rén zhòng jiā jié, chóu zuò wú yú shāng.
古人重佳節，酬酢無馀觴。
lóng shān dān yè fēi, qí tái bái cǎo huāng.
龍山丹葉飛，騎臺白草荒。
dàn shǐ xiū míng lì, qǐ shí lí xù zhǎng.
但使修名立，豈識離緒長。
míng nián wèi kě liào, gòng yǐn xī hú guāng.
明年未可料，共飲西湖光。