“西山爽氣多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題樊氏樓壁》是宋代詩人王灼創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

老秋氣已嚴，今日稍晴和。
秋天已經進入深秋，但今天稍有晴朗。
登君樓西翼，相對一酣歌。
我登上君主的樓閣西側，與眾人一起暢飲歌唱。
邊烽照仙關，大將方枕戈。
邊境的烽火照亮了仙人關，勇士們依然身披戰甲。
吾儕無志用，心懾鬢先皤。
我們這些人無處施展志向，內心迷茫，白發已經先行。
強促半樽綠，各自爭岌峨。
勉強舉起半杯綠酒，各自爭相激昂豪情。
月影漸仿佛，西山爽氣多。
月光映照下，西山的空氣清爽宜人。
坐興兒女念，欲往山之阿。
歡樂之中想起家中的兒女，渴望去山中游玩。
諸君祈努力，吾亦假馀波。
我祝愿各位努力奮斗，我也將以微薄之力助你們。

這首詩詞通過描繪秋天的景象和寫實的情境，表達了詩人對時光流轉的感慨和對生活的思考。詩人以自然景觀為背景，以個人的情感和境遇為切入點，表達出對人生的無奈和渴望。他描述了秋天已進入深秋的景色，人們在君主的樓閣上共飲歌唱，但在歡樂之中又感嘆自己的無志用和歲月的流逝。詩人將自己的內心與外在世界相融合，通過描繪月光下的西山景色，表達了對清新宜人的自然環境的向往，以及對家庭的思念。最后，他祝愿眾人努力奮斗，并表示自己也將以自己微薄的力量幫助他們。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了秋天的景色和人們的情感，通過對自然和人生的思考，呈現出深邃的詩意。詩人運用形象生動的描寫手法，將自然景色和人物情感融為一體，展現了他對生活的熱愛和對時光流逝的感慨。整首詩抒發了對理想的追求和對現實的思索，既有對人生苦短的感慨，又有對美好生活的向往和祝愿。

tí fán shì lóu bì
題樊氏樓壁

lǎo qiū qì yǐ yán, jīn rì shāo qíng hé.
老秋氣已嚴，今日稍晴和。
dēng jūn lóu xī yì, xiāng duì yī hān gē.
登君樓西翼，相對一酣歌。
biān fēng zhào xiān guān, dà jiàng fāng zhěn gē.
邊烽照仙關，大將方枕戈。
wú chái wú zhì yòng, xīn shè bìn xiān pó.
吾儕無志用，心懾鬢先皤。
qiáng cù bàn zūn lǜ, gè zì zhēng jí é.
強促半樽綠，各自爭岌峨。
yuè yǐng jiàn fǎng fú, xī shān shuǎng qì duō.
月影漸仿佛，西山爽氣多。
zuò xìng ér nǚ niàn, yù wǎng shān zhī ā.
坐興兒女念，欲往山之阿。
zhū jūn qí nǔ lì, wú yì jiǎ yú bō.
諸君祈努力，吾亦假馀波。