“民風指顧中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次何子應登賦樓韻》是宋代王灼所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

使君來作牧，眾若倚南山。
當時已到賜衣之時，我已念及赤子寒冷。
我乘車出門，登上高樓眺望，
并非為了追求繁華景色。
而是要觀察百姓的風俗習慣，
惠施的仁術是否已經極盡。
我抒發心懷之中的佳句，
默默地吟誦著，一再嘆息。
從今以后，我將安居在田野之中，
不再跨越百牢之關。

詩詞描繪了一個使君來到田間地頭巡視的情景。詩人稱這位使君為"使君來作牧"，意味著他關注百姓疾苦，身體力行地親自到田地中去巡視。詩中提到的"眾若倚南山"暗喻百姓眾多，如同南山之巨。詩人感嘆時節已到，使君已將衣物賜給百姓，但他仍然憂慮赤子寒冷，表達了對人民生活困苦的關切。

詩人駕車出行，登上高樓眺望，但他所追求的并非景色的美麗，而是關注民風民俗。他想要了解百姓的生活習俗，以及當時所推崇的仁術是否已經達到極致。詩人以此表達了對于社會風尚和人倫道德的思考和憂慮。

最后幾句詩中，詩人抒發內心的感慨和嘆息，表達了對于當時社會情況的不滿和無奈。他通過吟詠佳句來紓解內心的情感，同時也呼吁人們能夠共同關注社會問題，改善百姓的生活狀況。

整首詩通過對使君巡視田地的描寫，反映了作者對于社會風氣、人民生活的關切和思考。詩人以樸實的語言表達了自己對于社會現象的觀察和思考，展現了他對人民疾苦的關心，并呼喚社會需要更多的關愛和改善。

cì hé zi yīng dēng fù lóu yùn
次何子應登賦樓韻

shǐ jūn lái zuò mù, zhòng ruò yǐ nán shān.
使君來作牧，眾若倚南山。
shí jié dāng shòu yī, yǐ niàn chì zǐ hán.
時節當授衣，已念赤子寒。
jià yán chū dēng tiào, qǐ wèi jǐng qù fán.
駕言出登眺，豈為景趣繁。
mín fēng zhǐ gù zhōng, huì shù liáng yù dān.
民風指顧中，惠術良欲殫。
shū huái yǒu jiā jù, fú sòng yī zài tàn.
紓懷有佳句，伏誦一再嘆。
cóng jīn ān tián lǐ, bù dù bǎi láo guān.
從今安田里，不度百牢關。