“玉料新炊飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻子應同游靈泉》

中文譯文：
香火尋幽寺，
麾幢度廣川。
塢深斜透日，
溪涸細流泉。
玉料新炊飯，
金花側布田。
歸途動詩興，
健筆寫江天。

詩意和賞析：
這首詩是王灼在宋代創作的，題為《次韻子應同游靈泉》。詩人以游靈泉為背景，描繪了一幅尋幽探勝的景象。

詩的開篇，詩人尋覓著香火，前往幽深的寺廟。寺廟的麾幢高高飄揚，橫跨廣闊的川流之上。這一景象使得詩人感受到莊嚴和壯觀的氛圍。

接著，詩人描述了一處深塢中的景色，斜陽透過深塢，照射下來。這種斜照的陽光給深塢帶來了一種神秘而朦朧的美感。

然后，詩人提到一條溪流，溪水因為天氣干旱而變得細弱。溪水流淌的聲音也因為干涸而變得微弱。這里描繪了一幅干旱的景象，給人一種沉靜和凄涼的感覺。

接下來，詩人描述了一處農田的景色。金黃的花朵在田地的一側綻放，與周圍的綠色形成了鮮明的對比。這種景色給人以明亮和活潑的感受。

最后，詩人歸途之時，內心充滿了詩意的激發。他揮動健壯的筆桿，把他所見的江天之景寫成了詩篇。這表達了詩人在旅途中對自然景色的感受和對詩歌創作的熱情。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪細膩的細節，表達了詩人對自然的觀察和感悟。詩中運用了豐富的意象和對比手法，展現了景色的美麗和變幻，同時也表達了詩人對生命的深刻思考和對藝術創作的熱愛。整首詩流暢自然，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

cì yùn zi yīng tóng yóu líng quán
次韻子應同游靈泉

xiāng huǒ xún yōu sì, huī chuáng dù guǎng chuān.
香火尋幽寺，麾幢度廣川。
wù shēn xié tòu rì, xī hé xì liú quán.
塢深斜透日，溪涸細流泉。
yù liào xīn chuī fàn, jīn huā cè bù tián.
玉料新炊飯，金花側布田。
guī tú dòng shī xìng, jiàn bǐ xiě jiāng tiān.
歸途動詩興，健筆寫江天。