“猶聞老人村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送雍堯咨游青城》是宋代王灼創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
曾經游歷過玉壘市，向岷山云長揖。
塵緣難以前往，今天卻將你送行。
丈人身穿紫霞服，麻姑身穿青練裙。
鹿車常常出游，俗眼難以辨別。
還聽說老人的村莊，鶴發自己耕耘。
難道沒有抱德的士人，能夠成就奇勛嗎？
不要追求不死的藥物，自己承受骨與筋的痛苦。
胡兒正在南方放牧，兩河像是聚集的蚊蟲。

詩意：
《送雍堯咨游青城》是一首友人離別的送別詩。詩中描繪了詩人曾經游歷過玉壘市和向岷山云長揖的情景，但由于塵緣纏繞，他們不能再一同前往。然而，詩人仍然以深情的心意將朋友送行。詩中還提到了丈人穿著紫霞服、麻姑穿著青練裙，描述了他們的仙風道骨。詩人表達了對朋友的祝福，希望他能夠在別處有所成就。最后兩句描述了胡兒在南方放牧的情景，以及兩河地區蚊蟲的繁多，給整首詩增添了一絲樸實自然的意味。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的情景，表達了對朋友的深情告別和美好祝福。通過描述丈人、麻姑的仙風道骨，以及胡兒放牧的景象，詩人展示了自然與人文的和諧共生。詩中運用了自然景物、人物形象和對比的手法，以及對現實與理想的思考，展現了詩人對人生的感悟和對友誼的珍視。整首詩既有情感的抒發，又有對人生意義的思考，給人以啟迪和思索的空間。

sòng yōng yáo zī yóu qīng chéng
送雍堯咨游青城

céng yóu yù lěi shì, cháng yī mín shān yún.
曾游玉壘市，長揖岷山云。
chén yuán bù xiá wǎng, jīn rì fān sòng jūn.
塵緣不暇往，今日翻送君。
zhàng rén zǐ xiá fú, má gū qīng liàn qún.
丈人紫霞服，麻姑青練裙。
lù chē shí chū yóu, sú yǎn le nán fēn.
鹿車時出游，俗眼了難分。
yóu wén lǎo rén cūn, hè fà zì gēng yún.
猶聞老人村，鶴發自耕耘。
qǐ wú bào dé shì, kě yǔ lì qí xūn.
豈無抱德士，可與立奇勛。
wù qiú bù sǐ yào, zì kǔ gǔ yǔ jīn.
勿求不死藥，自苦骨與筋。
hú ér zhèng nán mù, liǎng hé rú jù wén.
胡兒正南牧，兩河如聚蚊。