“樵風接溪浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題五逸竹溪釣艇圖二絕》是宋代詩人王灼的作品。這首詩描繪了竹溪旁一幅漁船上的景象。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
竹林投下池塘的倒影，
樵夫的風聲與溪水聲相接。
最宜愛筍蕨的時節，
正是河豚上鉤的時候。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪竹溪、池塘和漁船上的一系列元素，表達了詩人對大自然的贊美和對生活的感悟。詩中運用細膩的描寫，展示了四季變換和生活場景的和諧統一。

賞析：
詩人以簡潔而生動的語言，勾勒出竹林倒影在池塘中的美景。塘影抱林光，形象地表現出竹林的繁茂和倒影的美妙，給讀者帶來一種寧靜和舒適的感覺。

樵風接溪浪一句，巧妙地將樵夫的風聲與溪水聲相連，展現了自然界中各種聲音的交織與和諧。這種聲音的交錯使整個場景更加生動有趣，并增添了一絲詩意。

詩的后半部分描述了一個特定的時節。最愛筍蕨時，暗示著春天的到來。筍蕨是春天的象征，而詩人在這樣的時刻選擇了河豚作為釣餌，揭示了他對生活中美好時光的珍視和享受。

整首詩以樸實自然的語言，表達了詩人對自然景觀和生活細節的熱愛和觸動。通過細致入微的描寫和精準的抓住時機，展示了詩人對世界的敏銳感知和對美好事物的珍視。

tí wǔ yì zhú xī diào tǐng tú èr jué
題五逸竹溪釣艇圖二絕

táng yǐng bào lín guāng, qiáo fēng jiē xī làng.
塘影抱林光，樵風接溪浪。
zuì ài sǔn jué shí, qià shì hé tún shàng.
最愛筍蕨時，恰是河豚上。