“局促從來笑腐儒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答張乃直》是宋代王灼創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

才如如海豈云疏，局促從來笑腐儒。
衹作文章希屈馬，不將門戶敵崔盧。
公車奏議三千牘，京洛風塵十二衢。
回首知君幾多恨，肯甘華發老江湖。

譯文：
才華浩瀚豈能言之稀，一直嘲笑拘束的儒者。
只愿以才華作文章，不圖門戶之利與崔盧爭斗。
乘公車奏議三千篇文書，往來于京城和洛陽的十二條街道。
回首往事，我知道你有多少遺憾，但你愿意安心在江湖中守舊。

詩意：
這首詩詞表達了作者王灼對自己才華的自豪和不愿墨守成規的態度。他認為自己的才華浩瀚如海，決不是那些拘泥于傳統的儒者所能嘲笑和貶低的。他寧愿以自己的才華創作文章，而不是為了功名地卷入門戶之爭，與其他文人爭奪社會地位。在他的眼中，真正的成就是在朝堂上提交了大量的文書，穿梭于京城和洛陽之間的繁忙街道。盡管他回首過去時，意識到自己有一些遺憾，但他仍然選擇守在江湖之中，保持自己的獨立和原則。

賞析：
這首詩詞展示了王灼追求獨立精神和遠離功名虛榮的態度。他對自己的才華有著自信和自豪，不愿意被傳統束縛，而是選擇以自己的方式追求藝術創作。他以一種豪放的姿態，嘲笑那些固步自封、墨守成規的儒者，表達了對傳統文化和社會規范的批判。他更加關注自己的創作和才華，將其視為衡量自己價值的標準。盡管他意識到自己的選擇有一些遺憾，但他仍然選擇了守在江湖之中，堅守自己的信仰和原則。整首詩詞富有豪情壯志，展示了王灼不愿隨波逐流，堅持追求自己藝術理想的精神。

cì yùn dá zhāng nǎi zhí
次韻答張乃直

cái rú rú hǎi qǐ yún shū, jú cù cóng lái xiào fǔ rú.
才如如海豈云疏，局促從來笑腐儒。
zhǐ zuò wén zhāng xī qū mǎ, bù jiàng mén hù dí cuī lú.
衹作文章希屈馬，不將門戶敵崔盧。
gōng chē zòu yì sān qiān dú, jīng luò fēng chén shí èr qú.
公車奏議三千牘，京洛風塵十二衢。
huí shǒu zhī jūn jǐ duō hèn, kěn gān huá fà lǎo jiāng hú.
回首知君幾多恨，肯甘華發老江湖。