“萬里何進返蓽門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻任元受除夕》是宋代王灼的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九重無路扣天閽，
窮盡萬里何進返蓽門。
歲晚濃愁催白發，
夜來只影落寒樽。

這是一個充滿憂愁和思鄉之情的詩。作者描述了自己身處在九重天之上，無法找到回歸人間的路。萬里回返的蓽門似乎遙不可及，讓人感到茫然無助。歲末的時候，濃重的憂愁加速了白發的出現，而在夜晚，只有自己的影子陪伴著孤寂的酒杯。

誰令興發水云國，
獨憶春歸花柳村。
知有筆端三昧力，
試將些語為招魂。

這兩句表達了作者對故鄉的思念之情。作者想起了那個繁華的水云國，心中充滿了無限的興奮。他獨自回憶起春天歸來時花柳村的景象，這讓他更加思念家鄉。盡管身處異地，但作者深信文字的力量，試圖用自己的筆端和所寫的詩句來招引故鄉的魂魄，以此來撫慰自己的思念之情。

這首詩以簡潔而凄美的語言表達了作者對故鄉的思念和對歲末時光的憂愁之情。通過描繪自己的孤獨和無助，以及對家鄉美好回憶的追憶，作者將內心的情感表達得淋漓盡致。詩中的寥寥數語，卻能引起讀者對家鄉、對人生離別和歸宿的反思。這種感情交融和意境的營造是這首詩詞的特點，也是宋代文人詩詞的典型風格之一。

cì yùn rèn yuán shòu chú xī
次韻任元受除夕

jiǔ zhòng wú lù kòu tiān hūn, wàn lǐ hé jìn fǎn bì mén.
九重無路扣天閽，萬里何進返蓽門。
suì wǎn nóng chóu cuī bái fà, yè lái zhǐ yǐng luò hán zūn.
歲晚濃愁催白發，夜來只影落寒樽。
shuí lìng xīng fā shuǐ yún guó, dú yì chūn guī huā liǔ cūn.
誰令興發水云國，獨憶春歸花柳村。
zhī yǒu bǐ duān sān mèi lì, shì jiāng xiē yǔ wèi zhāo hún.
知有筆端三昧力，試將些語為招魂。