“山程太幽獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題滿公所作陰壑生虛籟》是宋代王灼創作的一首詩詞。這首詩描繪了山中幽靜的景色和游子離鄉的心情，表達了對清靜自然環境的向往和對離故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

積霧彌漫空巖間，
寒風吹動稀疏的樹木。
游子啊，不要說要歸來，
山路很幽深，孤單無依。

這首詩的詩意表達了一種深深的鄉愁和對自然的向往。詩人通過描繪山中的景色，如積霧彌漫的空巖和被寒風吹動的稀疏樹木，展現出一種幽靜、神秘的氛圍。詩人勸告游子不要輕易歸來，因為山路太過幽深，孤單而無依靠。這里的山路和孤單象征著離鄉背井之后的孤獨和不易適應新環境的困難。整首詩透露出一種游子對家鄉的思念之情，同時也表達了對清靜自然環境的向往。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將山中幽靜的景色和游子離鄉的心情聯系在一起，營造出一種深沉而引人入勝的意境。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到詩人對自然景色的細膩描繪和對離鄉的情感表達。同時，這首詩也引發了人們對于故鄉的思考和對寂寞孤獨的思索，使人們在閱讀中產生共鳴。

tí mǎn gōng suǒ zuò yīn hè shēng xū lài
題滿公所作陰壑生虛籟

jī wù suǒ kōng yán, hán biāo zhèn shū mù.
積霧瑣空巖，寒飚振疏木。
yóu zǐ wù yán guī, shān chéng tài yōu dú.
游子勿言歸，山程太幽獨。