“青天未肯開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻李知歲》
朝代：宋代
作者：王灼

密雨連三日，青天未肯開。
庭除舞蚯蚓，幾席上莓苔。
又說邊聲急，渾無鄉信來。
愁心似流水，空費寶刀裁。

中文譯文：
綿綿密雨連綿三日，藍天依然不愿放晴。
庭院里舞動著蚯蚓，幾席上滿布苔蘚。
又有人說邊塞消息緊急，卻始終沒有鄉音傳來。
愁緒如同流水一般，白白浪費了寶刀的鋒芒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個陰雨連綿的景象，反映了作者內心的愁緒和憂慮。詩中的“密雨連三日”，形容雨勢細密而持續，給人一種郁郁蔥蔥的感覺。然而，盡管雨勢紛紛揚揚，藍天卻依然不愿放晴，預示著作者的心情沉悶而沮喪。

詩的第二句以庭院里的景象為描寫對象，舞動的蚯蚓以及滿布苔蘚的幾席，暗示著長時間的雨水讓周圍的環境濕潤而滋生生物，景象有些凄美。

接下來，詩中提到了邊塞的緊急消息，卻沒有鄉音傳來，這表明作者與故鄉的聯系中斷，不得不面對著陌生和孤獨。這種情況進一步加深了作者內心的愁緒和不安。

最后兩句將作者的愁緒比喻為流水，暗合了人生的無常和變幻，同時抒發了作者對于自身努力付出的無奈和無果。寶刀表示作者的才華和能力，然而卻被現實所限制，無法施展。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪雨天、庭院、邊塞等元素，表達了作者內心的孤寂和無奈，以及對于現實困境的感慨。詩意深沉，情感真摯，給人以思考和共鳴。

cì yùn lǐ zhī suì
次韻李知歲

mì yǔ lián sān rì, qīng tiān wèi kěn kāi.
密雨連三日，青天未肯開。
tíng chú wǔ qiū yǐn, jǐ xí shàng méi tái.
庭除舞蚯蚓，幾席上莓苔。
yòu shuō biān shēng jí, hún wú xiāng xìn lái.
又說邊聲急，渾無鄉信來。
chóu xīn shì liú shuǐ, kōng fèi bǎo dāo cái.
愁心似流水，空費寶刀裁。