“想像未覺非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《任氏園二詠·舫齋》是宋代詩人王灼創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生江海志，煙雨一莎衣。
掛帆恨不早，白首心事違。
作齋跨幽塘，想像未覺非。
時傾半樽綠，自釣尺鯉肥。
蘆花臥秋風，柳帶搖春暉。
寄言宣城守，何必天際歸。

詩意：
這首詩詞描述了詩人王灼內心深處的情感和對人生的思考。他表達了自己一生志向追求江海間的壯麗景色，但現實的煙雨朦朧只能披著一莎衣裳，給他的夢想蒙上了一層迷霧。他遺憾地說，如果能早點掛上帆船，就不會有現在白發蒼蒼、心事落空的情景。然而，他仍然在幽靜的塘邊作齋，靜思自己的理想和幻想，不覺得這樣的境況是錯誤的。他時常傾倒著半樽酒，自己釣的鯉魚也肥美可口。他躺在秋風中的蘆花叢中，看著柳枝搖曳著春光。最后他寄語宣城的守衛者，表示不必追求遙遠的天際彼岸，宣城的風景已經足夠美好。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，流露出詩人對人生的思考和感慨。詩人以平實的言辭表達了自己不同尋常的人生志向和對理想的追求。他的理想被現實局限，但他并沒有消沉，而是選擇在幽靜的地方作齋，思考自己的追求是否正確。他傾倒酒杯，享受自己的成果，同時感受大自然的美景。最后，他向宣城的守衛者寄語，表達了對現實生活中美好事物的珍惜，提醒人們不必追求遙遠的理想，而要珍惜眼前的一切。

整首詩詞流露出一種豁達、平和的情懷，表達了對人生的獨特認知和對現實的接納。通過描繪自然景色和自我思考，詩人傳達了對理想的追求和對當下美好生活的感激之情。這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的哲理，給人以啟迪和激勵，展示了王灼的獨特創作風格和對人生的獨到見解。

rèn shì yuán èr yǒng fǎng zhāi
任氏園二詠·舫齋

píng shēng jiāng hǎi zhì, yān yǔ yī shā yī.
平生江海志，煙雨一莎衣。
guà fān hèn bù zǎo, bái shǒu xīn shì wéi.
掛帆恨不早，白首心事違。
zuò zhāi kuà yōu táng, xiǎng xiàng wèi jué fēi.
作齋跨幽塘，想像未覺非。
shí qīng bàn zūn lǜ, zì diào chǐ lǐ féi.
時傾半樽綠，自釣尺鯉肥。
lú huā wò qiū fēng, liǔ dài yáo chūn huī.
蘆花臥秋風，柳帶搖春暉。
jì yán xuān chéng shǒu, hé bì tiān jì guī.
寄言宣城守，何必天際歸。