“請勒燕然石”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“請勒燕然石”全詩
中興信可期,帝為賚良弼。
嶄嶄岷峨山,西南著第一。
山靈借英氣,成此垂云翼。
才多浩江海,道大迷畛域。
磊落萬卷腹,斕斑五色筆。
曩參相君幙,謀入九地密。
復佩太守章,化行千里溢。
紫詔從東來,畀之使者節。
旋兼蜀大尹,繡衣擁彫戟。
談笑百城聳,指顧萬事集。
但恐被賜環,臺袞輔王室。
有如老忠文,殊勛照簡冊。
佳時過重五,適當懸弧日。
遠邇祈公壽,歡聲共一律。
伶俜涪江生,獨以文為業。
不敢嚴香火,不敢具芝術。
拂拭舊破硯,胸次稱突兀。
公掃河朔塵,請飛聊城檄。
公蹀定襄血,請勒燕然石。
待公黃發年,幾杖付閑逸。
從公綠野堂,哦詩繼元白。
分類:
《范漕生日》王灼 翻譯、賞析和詩意
中興信可期,上帝為賜予良弼。
高峻高峻岷峨山,西南著第一。
山靈借英氣,造成這種垂云翼。
才能多崔浩江海,道大迷界限。
磊落萬卷腹,斕斑五色筆。
過去參相國官,計劃進入九地秘密。
再次佩掛太守章,化行千里泛濫。
紫韶從東而來,給他派的節。
旋轉兼四川大尹,繡衣擁雕戟。
談笑百城聳立,指看萬事集。
只怕被賜給環,臺袞輔佐王室。
有像老忠文,特殊功勛照耀簡冊。
佳時經過重五,適當懸弧時間。
遠近祈公壽,歡呼聲和一律。
伶俜涪江先生,只有以文為業。
不敢嚴厲香火,不敢把芝術。
拂拭舊破硯,胸前稱突兀。
公掃蕩河朔塵,請飛聊城文書。
公在定襄血,請勒燕然石。
等公黃發年,幾杖交給閑逸。
從公綠野堂,哦詩繼承元白。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“請勒燕然石”全詩拼音讀音對照參考
fàn cáo shēng rì
范漕生日
zhì hū běn tiān yùn, xián zhé qǐ làng chū.
治忽本天運,賢哲豈浪出。
zhōng xīng xìn kě qī, dì wèi lài liáng bì.
中興信可期,帝為賚良弼。
zhǎn zhǎn mín é shān, xī nán zhe dì yī.
嶄嶄岷峨山,西南著第一。
shān líng jiè yīng qì, chéng cǐ chuí yún yì.
山靈借英氣,成此垂云翼。
cái duō hào jiāng hǎi, dào dà mí zhěn yù.
才多浩江海,道大迷畛域。
lěi luò wàn juǎn fù, lán bān wǔ sè bǐ.
磊落萬卷腹,斕斑五色筆。
nǎng cān xiāng jūn mù, móu rù jiǔ dì mì.
曩參相君幙,謀入九地密。
fù pèi tài shǒu zhāng, huà xíng qiān lǐ yì.
復佩太守章,化行千里溢。
zǐ zhào cóng dōng lái, bì zhī shǐ zhě jié.
紫詔從東來,畀之使者節。
xuán jiān shǔ dà yǐn, xiù yī yōng diāo jǐ.
旋兼蜀大尹,繡衣擁彫戟。
tán xiào bǎi chéng sǒng, zhǐ gù wàn shì jí.
談笑百城聳,指顧萬事集。
dàn kǒng bèi cì huán, tái gǔn fǔ wáng shì.
但恐被賜環,臺袞輔王室。
yǒu rú lǎo zhōng wén, shū xūn zhào jiǎn cè.
有如老忠文,殊勛照簡冊。
jiā shí guò zhòng wǔ, shì dàng xuán hú rì.
佳時過重五,適當懸弧日。
yuǎn ěr qí gōng shòu, huān shēng gòng yī lǜ.
遠邇祈公壽,歡聲共一律。
líng pīng fú jiāng shēng, dú yǐ wén wèi yè.
伶俜涪江生,獨以文為業。
bù gǎn yán xiāng huǒ, bù gǎn jù zhī shù.
不敢嚴香火,不敢具芝術。
fú shì jiù pò yàn, xiōng cì chēng tū wù.
拂拭舊破硯,胸次稱突兀。
gōng sǎo hé shuò chén, qǐng fēi liáo chéng xí.
公掃河朔塵,請飛聊城檄。
gōng dié dìng xiāng xuè, qǐng lēi yàn rán shí.
公蹀定襄血,請勒燕然石。
dài gōng huáng fà nián, jǐ zhàng fù xián yì.
待公黃發年,幾杖付閑逸。
cóng gōng lǜ yě táng, ó shī jì yuán bái.
從公綠野堂,哦詩繼元白。
“請勒燕然石”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。